| James "Rhodey" Rhodes, from the South Philadelphia section of Philadelphia, Pennsylvania, was a lieutenant in the United States Marine Corps who served tours of duty in Southeast Asia. | Джеймс "Роуди" Роудс родился в Южной Филадельфии в Филадельфии, штат Пенсильвания, был лейтенантом в Корпусе морской пехоты США, который служил в Юго-Восточной Азии. |
| I drove all the way up here from Philadelphia listening to Garrison Keillor and just getting psyched for a fun day. | Я проехал весь путь из Филадельфии сюда, слушая Гаррисона Кейллора и морально готовясь к веселому дню. |
| A tile that used to be located in Santiago de Chile mentions a street address in Philadelphia, Pennsylvania: 2624 S. 7th Philadelphia, Pennsylvania. | «Плитка», расположенная в Сантьяго (Чили), содержит в надписи адрес в Филадельфии: 2624 S. 7th, Филадельфия, Пенсильвания. |
| And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which looks like an egg roll on the outside, but a cheesesteak on the inside. | А в Филадельфии, у вас есть сырный ролл Филадельфия, который снаружи выглядит как яичный ролл, но внутри у него сыр. |
| If the symptoms were first detected in Philadelphia... on December 27, 1996, that makes us know was released in Philadelphia probably on December 13, 1996. | Если симптомы были обнаружены в Филадельфии, 27 декабря 1996 года, а это значит, что вирус был выпущен, видимо, 13 декабря 1996 года. |
| I've spoken to your father's physician in Philadelphia | Я беседовал с врачом вашего отца в Филадельфии. |
| She wanted me to fly her from South Carolina to a field outside Philadelphia. | Она хотела чтоб я перевезла ее из Южной Королины в местечко за пределами Филадельфии |
| A prestigious college right in our hometown of Philadelphia? | Престижный колледж в нашей родной Филадельфии? |
| In April of 2004, the band gave its first solo concert in Philadelphia, in the Russian bookstore "Knizhnik". | В апреле 2004-го года группа дала первый сольный концерт в Филадельфии в магазине "Книжник". |
| Because of a hiring freeze, McCabe spent three years in a private law practice in Philadelphia before joining the FBI in 1996. | Из-за замораживания найма, Маккейб провёл три года в частной юридической практике до работы в ФБР, в 1996 году, в Филадельфии. |
| Saul tracks down the woman, a police officer in Philadelphia (Daniella Pineda), and talks to her, posing as an IRS employee. | Сол выслеживает женщину, офицера полиции в Филадельфии (Даниэлла Пинеда), и говорит с ней, выдавая себя за сотрудника налоговой службы. |
| Clark also produced the television series American Dreams about a Philadelphia family in the early 1960s whose daughter is a regular on American Bandstand. | Кларк также создал телесериал «Американские мечты» о семье из Филадельфии времён начала 1960-х, чья дочь регулярно появляется в «Эстраде». |
| Her experiences in urban Philadelphia at UPenn and as a young woman in the entertainment industry provided much of the inspiration for Cold Case. | Опыт Стим в городской Филадельфии и как молодой женщины в индустрии развлечений обеспечили большую часть вдохновения для «Детектива Раша». |
| He worked as a reporter and editor for the Boston Courier and then as a correspondent for the Advertiser at the Philadelphia Centennial Exposition. | Работал репортёром в «Бостонском курьере», а также корреспондентом для «Рекламодателя» на Столетней выставке в Филадельфии. |
| That was followed by a set of twelve larger-than-life-size statues of Presbyterian clergymen for the facade of the Witherspoon Building (1898-99) in Philadelphia. | За этим последовал заказ на серию из двенадцати больших статуй пресвитерианских священнослужителей на фасаде Уизерспун-билдинг (выполнены в 1898-1899 годах) в Филадельфии. |
| The Atoms were founded by Philadelphia construction mogul Thomas McCloskey in 1973 at the urging of Kansas City Chiefs and Dallas Tornado owner Lamar Hunt. | Атомс были основаны в Филадельфии строительным магнатом Томасом Макклоски в 1973 году по настоянию владельца «Канзас-Сити Чифс» и «Даллас Торнадо», Ламара Ханта. |
| Lisa Lemole was born in Philadelphia in 1963, to Gerald and Emily Jane Lemole. | Лиза Лемол родилась в Филадельфии в 1963 году, в семье Джеральда и Эмили Джейн Лемоул. |
| He joined the staff of Philadelphia's Daily Standard and began to build his reputation as a literary critic, becoming known for his savagery and vindictiveness. | В Филадельфии он присоединился к редакционному коллективу газеты Daily Standard, где стал выстраивать репутацию литературного критика, известного своей жестокостью и мстительностью. |
| In summer 2015, they were a part of the tour supporting Philadelphia band mewithoutYou's new album Pale Horse. | Летом 2015 года в Филадельфии они участвовали в туре группы mewithoutYou для разогрева нового альбома Pale Horses. |
| In 1935, Ahn transferred to the Curtis Institute of Music in Philadelphia, graduating in 1936. | В 1935 году Ан перевёлся в Институте музыки Кёртиса в Филадельфии, который и окончил в 1936 году. |
| Promoted to major on October 6, 1841, he served until the Mexican-American War at Philadelphia, Washington, and Norfolk. | 6 октября 1841 года Харрис был произведён в майоры и служил в Филадельфии, Вашингтоне и Норфолке до начала американо-мексиканской войны. |
| In 1834 a Philadelphia publisher released a book titled Narrative of the Life of David Crockett of the State of Tennessee. | В 1834 году в Филадельфии вышла книга «Повествование о жизни Дэвида Крокетта из штата Теннеси, написанное им самим». |
| The cargo ship Khian Sea departs from the docks of Philadelphia, carrying 14,000 tons of toxic waste. | Из Филадельфии отправилось грузовое судно Khian Sea с 14000 т токсичных отходов. |
| As a result, Philadelphia was left without an NHL franchise until the Flyers arrived in 1967. | Таким образом в Филадельфии не было клуба НХЛ до 1967 года, когда в городе были основаны «Флайерз». |
| After working as a journalist, in 1899 he became editor-in-chief of The Saturday Evening Post, published in Philadelphia. | Работал журналистом, в 1899 году стал главным редактором журнала Saturday Evening Post, издававшейся в Филадельфии, штат Пенсильвания. |