| How hard is it to find an attractive model in the city of Philadelphia? | Насколько это тяжело - найти привлекательную модель в городе Филадельфии? |
| So that basically meant there were 35 men for me that I could possibly date in the entire city of Philadelphia. | Это означает, что есть только 35 мужчин во всей Филадельфии с которыми я могла бы встречаться. |
| Can you call hospitals in and around the Philadelphia area? | Ты не могла бы обзвонить все больницы Филадельфии? |
| Are you ready to pass judgment on Philadelphia? | Ты готов к судебному разбирательству в Филадельфии? |
| Philadelphia's favourite son, the Italian Stallion, Rocky Balboa! | Любимое дитя Филадельфии... Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа! |
| A small mill town in America, outside Philadelphia? | Это маленький фабричный город в Америке, где-то около Филадельфии? |
| A flight attendant in Philadelphia handed this to me, and... it seemed like it was very special to her. | А полет сопутствующими в Филадельфии передал это мне, и... Казалось, он был особая ее. |
| And unless Jason comes back from meeting with his forensic accountant in Philadelphia with a truckload of cash, I, I honestly have no choice. | И если Джейсон не вернется со встречи с своим судебным бухгалтером в Филадельфии с грузовиком наличных, у меня, честно говоря, нет выбора. |
| Philadelphia could use a man like Sid, and a lot of other cities, too. | Такой, как Сид, нужен и в Филадельфии, и во многих других городах. |
| What the hell is half Philadelphia? | Как можно быть наполовину из Филадельфии? |
| Reddington says The Architect is in Philadelphia recruiting hackers at an underground gathering | Реддингтон говорит, что архитектор в Филадельфии, будет набирать хакеров на подпольном сборище |
| So, when we reach Philadelphia, once you are under the protection of your family... | Когда мы достигнем Филадельфии, где вы будете под защитой семьи, |
| What would a soldier from the battlefield in Philadelphia? | Что этим солдатам делать в Филадельфии? |
| New air service was introduced from London, Philadelphia, Fort Lauderdale, Orlando, Baltimore, Chicago, Boston and New York. | Были открыты новые линии воздушного сообщения из Лондона, Филадельфии, Форт-Лодердейла, Орландо, Балтимора, Чикаго, Бостона и Нью-Йорка. |
| Presentations and information sessions were made to other NGOs and members of the organization on FFD in New York and Philadelphia. | Презентации и информационные сессии организовывались для других неправительственных организаций и для членов организации по вопросам финансирования развития в Нью-Йорке и Филадельфии. |
| What are we supposed to do in Philadelphia? | Что мы должны делать в Филадельфии? |
| If I'm that pathetic, Rachel, and you are so, so good... Explain to me that night in Philadelphia. | Если я жалок, Рэйчел, то ты тоже, так будь добра... объясни мне ночь в Филадельфии. |
| I have an alibi, witnesses, the Mayor of Philadelphia. | У меня есть алиби, свидетели, мэр Филадельфии |
| I don't know, if I were a betting man, I'd say he will have a fun weekend in Philadelphia. | Не знаю, я бы поспорил, что он может неплохо провести выходные в Филадельфии. |
| Listen, I know Philadelphia didn't go exactly as planned but you have to remember the decision that you made there. | Слушай, в Филадельфии все пошло не по плану, но помни, что мы там решили. |
| Did your little friends tell you that I applied for the Philadelphia Police Academy? | Ваши шептуны не сказали, что я подавал заявление в полицейскую академию Филадельфии? |
| So, you guys are all from Philadelphia? | Так вы парни все из Филадельфии? |
| They have houses in Philadelphia, New York, with paintings and crystal glass and carriages. | У них есть дома в Филадельфии, в Нью-Йорке, у них много картин, хрусталя и повозок. |
| Now, if I zoom in, for greater detail, now we're looking at his various points of travel once here in Philadelphia. | Если взять крупный план для лучшей видимости, то мы увидим различные места его пребывания в Филадельфии. |
| It isn't as if this was the only job in Philadelphia. | не думаю, что это единственная работа в Филадельфии. |