| One of the American League's eight charter franchises, the team was founded in Philadelphia in 1901 as the Philadelphia Athletics. | Один из восьми уставных франчайзи Американской Лиги, клуб был основан в Филадельфии, Пенсильвания в 1901 году как «Филадельфия Атлетикс». |
| Throughout the war, various fighter and bomber groups were organized and trained at Philadelphia airport and assigned to the Philadelphia Fighter Wing before being sent to advanced training airfields or being deployed overseas. | На протяжении всей войны в аэропорту Филадельфии были образованы и обучены различные группы пилотов истребителей и бомбардировщиков, после чего они были переданы в филадельфийский истребительный авиаполк, где оставались до перевода на передовые аэродромы или за границу, на помощь союзникам. |
| In 1893, he returned to Philadelphia, where he eventually found work as an illustrator for the Philadelphia Press. | В 1893 году вернулся в США и стал работать в Филадельфии в качестве иллюстратора газеты Philadelphia Press. |
| 2009 ING Philadelphia Distance Run Half-Marathon (1:01:52) in Philadelphia, United States 2009 - 4th Place. | Полумарафон ING Philadelphia Distance Run (1:01:52) в Филадельфии, США · 2009 - 4-е место. |
| The Winter Classic was held on January 2, 2012, in Philadelphia between the Philadelphia Flyers and the New York Rangers. | Зимняя классика прошла 2 января 2012 года в Филадельфии, между «Флайерз» и «Рейнджерс». |
| By 1862, she had her own studio in downtown Philadelphia. | В 1862 году она открыла в Филадельфии собственную студию. |
| Initially, the First Continental Congress met in Philadelphia in 1774. | Первый Континентальный конгресс прошёл в Филадельфии в 1774 году. |
| He spent his early years living inside the city of Philadelphia. | Свои первые годы провёл в районе Филадельфии. |
| He then went for more treatment at the Naval hospital in Philadelphia. | Проходил дальнейшее лечение в военно-морском госпитале в Филадельфии. |
| He's in a boarding school in Philadelphia. | Он в школе пенсионе в Филадельфии. |
| Looks like we're just north of Philadelphia. | Кажется мы как раз севернее Филадельфии. |
| Ma'am, this is the City of Philadelphia Police Department. | Мадам, это департамент полиции города Филадельфии. |
| From Philadelphia, we expect a declaration of independence. | Из Филадельфии мы ждем декларации независимости. |
| It's an e-mail from a private lab in Philadelphia. | Электронное сообщение из частной лаборатории в Филадельфии. |
| They're moving the samples to a secure satellite lab outside Philadelphia. | И перевезут образцы в секретную доп.лабораторию вне Филадельфии. |
| I'll have a car pick them up at noon tomorrow in North Philadelphia. | Завтра в полдень встретимся в Северной Филадельфии. |
| I grew up in a physician's household, Dr. Berenson of Philadelphia. | Я вырос в доме врача, доктора Беренсона из Филадельфии. |
| Dr. Brown was principal of several very high achieving schools in Philadelphia. | Доктор Браун возглавляла несколько превосходных школ в Филадельфии. |
| The Philadelphia drone's heat signature is spiking. | Тепловой сигнал дрона из Филадельфии усиливается. |
| And scientists in Philadelphia showed they could use CRISPR to remove the DNA of an integrated HIV virus from infected human cells. | Учёные из Филадельфии показали возможность применения CRISPR для удаления ДНК интегрировавшегося вируса ВИЧ из инфицированных клеток человека. |
| I'll yield the floor to our defending champion, professional from Philadelphia, John McDermott. | Передаю слово нашему чемпиону профессионалу из Филадельфии, Джону МакДермоту. |
| Dr. Berenson of Philadelphia was a very good teacher. | Доктор Беренсон из Филадельфии был очень хорошим учителем. |
| Something that is unnecessarily powerful, something you would never need in Philadelphia. | Неоправданно мощное и которое никогда не пригодится в Филадельфии. |
| It's a halfway house for ex-cons in Philadelphia. | Центр реабилитации для бывших зэков в Филадельфии. |
| You're going to accept my protection and leave Philadelphia. | Вы примите мою защиту и уедете из Филадельфии. |