| Saw her on a Philadelphia playground and knew she was a star. | Увидел ее на детской площадке в Филадельфии и понял, что это звезда. |
| Well, my dad moved here for a job in Philadelphia. | Ну, мой отец переехал сюда ради работы в Филадельфии. |
| Detective Lahey was let go - from the Philadelphia police... | Детектив Лейхи был уволен из полиции Филадельфии в прошлом году... |
| Well, my folks are in Philadelphia with Melissa. | Ну, мои родители с Мелиссой в Филадельфии. |
| I was a police chief in both Baltimore and Philadelphia. | Я был шефом полиции и в Балтиморе, и в Филадельфии. |
| Our ecstasy trade generates revenues of a quarter of a million dollars a week in Philadelphia and DC. | Наши поставки экстази приносят нам четверть миллиона за неделю в Филадельфии и округе Колумбия. |
| Consequently, the U.S. government contracted McCloskey & Company of Philadelphia, Pennsylvania to build 24 self-propelled concrete ships. | В 1942 году Морская Комиссия Соединенных Штатов заключила контракт с фирмой «McCloskey и Компания Филадельфии, Штат Пенсильвания», чтобы построить новый флот из 24 железобетонных судов. |
| Prior to Rigali's installation in Philadelphia on October 7, 2003, it was announced on September 28 that he would be elevated to the College of Cardinals, a customary privilege for the archbishops of Philadelphia. | До интронизации Ригали в Филадельфии 7 октября 2003 года, было объявлено 28 сентября, что он будет возвышен к Коллегии Кардиналов, сложившаяся привилегия для архиепископов Филадельфии. |
| Coming this fall, the prequel to Philadelphia. | Этой осенью, приквел к "Филадельфии". |
| Tonight, the former two-time heavyweight champion from Philadelphia, | Сегодня мы говорим о бывшем чемпионе в тяжелом весе из Филадельфии, Рокки Бальбоа. |
| What about the Philadelphia Medical Examiner's Office? | Что насчет Офиса Медицинской Экспертизы Филадельфии? |
| She told the police that she was kidnapped and that you found her in Philadelphia. | Она сказала, что её похитили, а потом вы нашли её в Филадельфии. |
| Requiring higher standards for inspection and maintenance of all rail transportation in Philadelphia and its outlying districts. | устанавливающий более высокие меры по осмотру и обслуживанию всего железнодорожного транспорта в Филадельфии, и в ее отдаленных районах. |
| Our friend from Philadelphia tells me you're a little confused about the offer he delivered from Mr. Frazier. | Наш друг из Филадельфии сообщил мне, что ты не оценила предложение, которое он чуть раньше передал от мистера Фрейзера. |
| Look, boys, I don't care where you come from - New York, Philadelphia, Chicago or the moon. | Слушайте, парни, Мне все равно, откуда вы приехали, из Нью-Йорка, Филадельфии, Чикаго или с Луны. |
| I'm calling from Mercy Hospital in Philadelphia. | Я звоню из больницы Мёрси в Филадельфии |
| My brother's in Philadelphia. Monroe has him. | Мой брат в Филадельфии, у Монро |
| Mr. O'Connor and I just returned from Philadelphia where we discovered an old tunnel running from the Masonic Temple to the basement of City Hall. | Мы с мистером О'Конором только что вернулись из Филадельфии, где мы нашли старый туннель, ведущий из Масонского храма в подвал Ратуши. |
| Lemon, Hank Hooper is on his way up from Philadelphia, and he wants to meet with both of us. | Лемон, Хэнк Хупер летит сюда из Филадельфии, и он хочет встретиться с нами обоими. |
| So what was Nicky doing in Philadelphia? | Так что же Никки делал в Филадельфии? |
| I'm turning this in, the cost of which will be deducted from your share, for the next train to Philadelphia. | Я меняю билет, стоимость которого будет вычтена из твоей доли, на другой, следующий до Филадельфии. |
| So, you did your fellowship in Philadelphia under Jack Alexander? | Так вы закончили аспирантуру в Филадельфии у Джека Александера? |
| I can't just bring them boys in 'cause some suit from Philadelphia wants me to. | И я не могу просто так их поймать из-за того, что так желает костюмчик из Филадельфии. |
| What's she doing in Philadelphia? | То есть, как в Филадельфии? |
| How long am I to remain in Philadelphia? | И сколько я буду оставаться в Филадельфии? |