Перевод philadelphia с английского на русский

So you were here in philadelphia At the exact same time she was being killed.

Значит, ты был в Филадельфии в то самое время, когда она была убита.

You know people in philadelphia, right?

Вы знаете нужных людей в Филадельфии?

You know, I actually got them in philadelphia,

Вообще я купила их в Филадельфии.

We heard that you were in philadelphia, A school for the... Visually impaired.

Мы слышали, что ты в Филадельфии, в школе... для людей со слабым зрением.

I just know that she went to a school for the blind in philadelphia,

Я только знаю, что она ходила в школу для слепых в Филадельфии,

That's why I'm going to philadelphia to see my father, figure this whole thing out.

Поэтому я направляюсь в Филадельфию увидеть моего отца, и понять что тут происходит.

Mr. Wyler, The detective investigating melanie's disappearance Said that you told him that she went to an ex-Boyfriend in philadelphia?

Мистер Вайлер, детектив, расследовавший исчезновение Мэлони упомянул, что вы сказали ему, что она отправилась в Филадельфию к бывшему парню.

Launching I.C.B.M.s at Atlanta and Philadelphia.

Запускаю межконтинентальные баллистические ракеты в Атланту и Филадельфию.

Then tell me you've dispatched them to Philadelphia.

Тогда скажи мне, что ты уже отправила их в Филадельфию.

Brooks has two priors for assault, both back in Philadelphia.

Брукс получил 2 ордера за нападение, прежде, чем вернулся в Филадельфию.

Thus far, Philadelphia has survived...

И, надо сказать, Филадельфия до сих пор жива...

Philadelphia, I feel most sorry for you...

Филадельфия, мне так жаль тебя...

The way I feel right now Hoyt City will look like Philadelphia almost.

Я думаю, что город Хойт будет выглядеть почти как Филадельфия.

All of our projects are reviewed and recommended by PIDC, the official economic development arm of the City of Philadelphia.

Все наши проекты рассматриваются и рекомендуются корпорацией PIDC - официальным отделением по экономическому развитию города Филадельфия.

John Scott Medal, City of Philadelphia, 1952.

Медаль Джона Скотта, Филадельфия, 1952.

She played for the philadelphia philharmonic -

Она играла в оркестре Филадельфийской филармонии.

The program of the show was longer than in Philadelphia and lasted about two hours.

Программа была длиннее филадельфийской и пролоджалась около двух часов.

The regiments in the Philadelphia Brigade were originally designated as California regiments.

Полки филадельфийской бригады были сначала сформированы как калифорнийские.

After graduating from high school, she studied at the Philadelphia School of Design for Women.

После окончания средней школы она училась в Филадельфийской школе дизайна для женщин.

In baseball, Jim Weaver led the Yankees to a 3-2 victory over the Philadelphia athletics.

В бейсболе, Джим Уивер привел Янки к победе со счетом 3-2 над Филадельфийской атлетикой.

Nick Sandow as Waxey Gordon - a Philadelphia gangster and associate of Rothstein.

Ник Сэндоу - Уэйси Гордон - филадельфийский гангстер и партнёр Ротштейна.

After the Pearl Harbor Attack, the I Fighter Command Philadelphia Fighter Wing provided air defense of the Delaware Valley area from the airport.

После атаки на Пёрл-Харбор филадельфийский истребительный авиаполк обеспечивал противовоздушную оборону округа Делавэр и аэропорта.

I'm not going to do a Philadelphia accent.

Не буду я изображать филадельфийский акцент.

Stephen Fried turned over his investigation results to the Philadelphia Police Department in March 1998.

Автор статьи в Philadelphia передал результаты своего расследования в филадельфийский полицейский участок в марте 1998 года.

William Forsythe as Manny Horvitz - a Philadelphia gangster.

Уильям Форсайт - Мэнни Хорвитц - филадельфийский гангстер.

Philadelphia department of water and power van parked outside the Jackson house.

Фургон филадельфийского департамента электро и водоснабжения припаркован у дома Джексонов.

The work is included in the Philadelphia Orchestra's concert tour repertoire.

Это произведение включено в репертуар концертного тура Филадельфийского оркестра.

In 1821 he was elected professor of comparative anatomy in the Philadelphia museum.

В 1821 году был избран профессором сравнительной анатомии Филадельфийского музея.

He also conducted the Philadelphia Symphony Orchestra for a short time.

Непродолжительное время играл также в составе Филадельфийского оркестра.

He was also for many years a Trustee of the Philadelphia Society.

Многие годы экономист был попечителем Филадельфийского общества.

They had a big opening at the philadelphia art museum.

В Филадельфийском музее искусств был большой прием.

I was a very young lady in a stuffy Philadelphia house.

Я была очень молодой особой в душном Филадельфийском доме.

Then I'm in the monkey house at Philadelphia Zoological Park.

Потом я попал в обезьяний вальер в Филадельфийском зоопарке.

It was taken an hour ago at the Philadelphia Zoo.

Это снято час назад в Филадельфийском зоопарке.

Dickinson's failure to protect the institutions of the national government was discussed at the Philadelphia Convention in 1787.

Отказ Дикинсона защитить национальное правительство стал предметом обсуждения на Филадельфийском конвенте в 1787 году, на котором была принята Конституция США.

Controversy exists over so-called Ph-negative CML, or cases of suspected CML in which the Philadelphia chromosome cannot be detected.

Существуют разногласия в отношении так называемого Ph-негативного ХМЛ, или случаев предполагаемого ХМЛ, при котором филадельфийская хромосома не обнаруживается.

Well, you know, 'cause it's The Philadelphia Story.

Ну, знаешь, это ведь "Филадельфийская история".

Declaration of Philadelphia, adopted by the General Conference of ILO, at its twenty-sixth session on 10 May 1944

Филадельфийская декларация; принята Генеральной конференцией МОТ на ее двадцать шестой сессии 10 мая 1944 года

There is a need to reaffirm the Declaration concerning the aims and purposes of ILO (Declaration of Philadelphia), in which it is stated that labour is not a commodity.

Необходимо подтвердить положения Декларации о целях и задачах МОТ (Филадельфийская декларация), в которой говорится, что труд не является товаром.

Philadelphia hip hop band Chiddy Bang sampled The Knocks' "Blackout" for their single "Here We Go" (featuring Q-Tip) from their EP The Preview.

Филадельфийская хип-хоп группа Chiddy Bang выбрала «Blackout» от The Knocks для своего сингла «Here We Go» (своместно с Q-Tip).

We flew all over Philadelphia for six hours.

Я снял самолёт и мы шесть часов летали над Филадельфией.

These provide daily rail services to Orlando, Jacksonville, Washington, DC, Philadelphia and New York City, and Los Angeles.

Они будут обеспечивать ежедневное железнодорожное сообщение с Орландо, Джексонвиллом, Вашингтоном округ Колумбия, Филадельфией, Нью-Йорком и Лос-Анджелесом.

With the Blackhawks' victory over the Philadelphia Flyers in the latter, Quenneville earned his first Stanley Cup as a head coach.

С победой «Блэкхокс» над «Филадельфией Флайерз» в финале, Кенневилль выиграл свой первый Кубок Стэнли в качестве главного тренера.

On July 1, 2017, Elliott officially signed a two-year, $5.5 million contract with the Philadelphia Flyers.

1 июля 2017 года как неограниченно свободный агент Эллиотт подписал 2-летний контракт на сумму $ 5,5 млн с «Филадельфией Флайерз».

Congress announces its intention to supply the road appropriations funding he needs to profit from his investment in a tract of land between Atlantic City and Philadelphia, which Nucky plans to use for a lucrative construction deal.

Конгресс объявляет о своём намерении поставлять дорожные финансирования, которые ему нужны для прибыли от своих инвестиций на участке земли между Атлантик-Сити и Филадельфией, который Наки планирует использовать для прибыльной строительной сделки.

Rothstein instructs Lansky and Luciano to oversee the Philadelphia delivery.

Ротштейн инструктирует Лански и Лучано, чтобы контролировать филадельфийскую доставку.

Mr. Tapiola, of the International Labour Organization (ILO), quoted the 1944 Philadelphia Declaration, noting that poverty anywhere constituted a danger to prosperity everywhere.

Представитель Международной организации труда (МОТ) г-н Тапиола сослался на Филадельфийскую декларацию 1944 года, отметив, что наличие нищеты в каком-либо месте представляет собой угрозу для процветания везде.

He accompanied Pope John Paul II on a number of international pastoral visits, including his first two journeys to the United States in 1979 (which included a trip to Rigali's future see of Philadelphia) and 1987.

Он сопровождал папу римского Иоанна Павла II в ряде международных пасторских визитов, включая его первые две поездки в Соединенные Штаты Америки в 1979 году (который включал поездку в будущую епархию Ригали Филадельфийскую) и в 1987 году.

These activities are manifold and based on the ILO legal framework, including the ILO constitution, the Philadelphia Declaration, and other international labour standards adopted by ILO and supervised by ILO bodies.

Эти виды деятельности носят многогранный характер и основываются на правовой структуре МОТ, включая ее Устав, Филадельфийскую декларацию и другие международные стандарты в сфере труда, принятые МОТ и поднадзорными ей органами.

He has also received numerous prizes, among them the Martin Luther King, Jr. Peace Award, the Liberty Medal of Philadelphia, the Jackson Ralston prize, the Prince of Asturias Prize, the Albert Schweitzer Award and the Americas Award.

Он также получил многочисленные премии, включая Премию мира им. Мартина Лютера Кинга-мл., Филадельфийскую медаль свободы, Премию Джэксона Ральстона, Приз им. принца Астурийского, Гуманитарную премию Альберта Швайцера и Американскую премию.

Pepper founded the Philadelphia Medical Times and was editor of that journal in 1870-71.

Основал медицинский журнал «Philadelphia Medical Times», в 1870-1871 годах был его главным редактором.

Poe submitted "The Gold-Bug" as an entry to a writing contest sponsored by the Philadelphia Dollar Newspaper.

По выставил «Золотого жука» на писательский конкурс, проводимый газетой Philadelphia Dollar Newspaper.

An editorial in the Philadelphia Saturday Courier thanked Poe for submitting the stories.

Редакторский совет Philadelphia Saturday Courier поблагодарил По за присланные на конкурс рассказы.

Jonathan Storm of Philadelphia Inquirer praised the show calling it "unpredictable and stimulating".

Джонатан Сторм из Philadelphia Inquirer похвалил сериал, назвав его «непредсказуемым и вдохновляющим».

In 2010, Hall finished fourth in the Boston Marathon, and fourteenth in the Philadelphia Distance Run half marathon.

В 2010 Холл финишировал 4-м в Бостонском марафоне и 14-м в полумарафоне Philadelphia Distance Run.