| (a) One supplementary policy paper to be finalized. | а) необходимо завершить работу над еще одним дополнительным документом с изложением позиции. |
| Lastly, he urged the secretariat to continue sending paper copies of State party reports to Committee members in order to facilitate their work. | И наконец, он настоятельно призывает секретариат и впредь распространять среди членов Комитета доклады государств-участников в виде бумажных документов с целью облегчить их работу. |
| Luxembourg offered to start a paper listing the issues, and possible approaches to address them; | Люксембург предложил начать работу над документом, в котором перечислялись бы проблемы, а также возможные подходы к их решению; |
| The LEG decided to finalize the revised paper by June 2014. | ГЭН приняла решение завершить работу над этим пересмотренным документом к июню 2014 |
| Is it true that you've given up news paper work? | Правда, что вы оставили работу в газете? |
| I thought Fernanda couldn't hang out 'cause she had a paper due. | Я думала, Фернанда не могла приехать, потому что должна была сделать домашнуюю работу. |
| With three children to look out for, I got a job in a paper shop. | Чтобы прокормить троих детей, я устроилась на работу в газетный киоск. |
| His 1991 paper with Zhou and Kang on interconnection delays in VLSI was awarded the 1993 "Darlington Best Paper Award" by the IEEE Circuits and Systems Society. | Его работу 1991 года с Чжоу и Кангом на тему задержек взаимосвязи в VLSI в 1993 отметили «Darlington Best Paper Award» с IEEE Circuits and Systems Society, также внимание медиа привлекла его недавняя работа по вычислительной биологии. |
| At its 9th meeting, the TEC considered a draft paper on good practices on TNAs and provided guidance to further improve it, requesting further work on the paper and the involvement of additional practitioners, such as TNA coordinators and relevant organizations. | На своем девятом совещании ИКТ рассмотрел проект документа, посвященного передовой практике ОТП, и указал, как его можно усовершенствовать, предложив продолжать работу над документом и привлечь к ней больше специалистов-практиков, например координаторов ОТП и представителей соответствующих организаций. |
| It is their intention to finalize the paper after concluding the necessary consultations at their meeting, which is scheduled to take place today immediately after this morning's meeting of the First Committee, in order to be able to present the paper to the Committee tomorrow. | Они намерены закончить работу над документом, завершив необходимые консультации на своем заседании, которое запланировано на сегодня, сразу после завершения данного утреннего заседания Первого Комитета, для того чтобы представить завтра документ Комитету. |
| So can I have that paper now, Casey? | Ну можно мне уже ту работу, Кейси? |
| Wait, that means that heath/dave took my paper and has been selling it this whole time. | Стоп, это значит, что Хит/Дейв взял мою работу и все это время ее продавал. |
| I just took the liberty of reading your paper last night after you fell asleep. | Я взяла на себя смелость прочесть твою работу прошлой ночью, когда ты уснул |
| At 26, I wrote a paper supporting the deregulation of Far East trade barriers. | В 26, я написал работу поддерживающую отмену регулирования дальневосточных торговых ограничений. |
| But if I were you, I would just choose a different paper. | Но если бы я была тобой, я бы просто выбрала другую работу. |
| Isn't the paper on that due on Monday? | Разве работу не в этот понедельник уже сдавать? |
| I read a paper you wrote: | Я читал работу, что вы написали: |
| Right, in 2008, a researcher at Berkeley called Norton wrote a paper into a new disease called Deel's syndrome. | Так вот, в 2008 году ученый из университета в Беркли по имени Нортон написал работу о новом заболевании, названном синдром Дила. |
| Have you ever thought about why Arthur didn't want you to read his paper? | Ты хоть раз задумался о том, почему Артур не хочет, чтобы ты прочел его работу? |
| I thought maybe if I aced this paper, I could convince him to give me one more chance to stay at Buckner. | Я думал, может, если я отлично напишу эту работу, я смогу убедить его дать мне еще один шанс остаться в Бакнере. |
| But then I realized with only two days left, there was no way I could finish the paper, let alone ace it. | Но потом я понял, что осталось только два дня, и нет ни единого шанса закончить работу, не говоря уже о ее хорошем качестве. |
| I corrected your paper. I called it "Alexander the Dubious." | Я исправил твою работу и назвал ее "Александр Сомнительный". |
| The way to write a good history paper is to choose your event and then just explain why it happened. | Лучший способ для того, чтобы написать хорошую работу по истории: тебе нужно выбрать какое-то событие и просто разъяснять его причины. |
| The only reason I'm giving you this job is because your father owns the paper. | Единственная причина, по которой я даю вам эту работу - это то, что ваш отец владеет газетой. |
| Did you already do the term paper on To Kill a Mockingbird? | Ты уже сделал курсовую работу по "Убить Пересмешника"? |