| Or would these be consumer-oriented goods like paper or furniture? | Или же это будут потребительские товары, например бумага и мебель? |
| Only a small proportion of harvested wood (about one third) ends up in final processed products, such as furniture and paper. | Лишь незначительная часть заготавливаемой древесины (около одной трети) доходит до этапа продукции конечной обработки, такой, как мебель и бумага. |
| B an absorbant surface on the base-plate (e.g. paper); | В абсорбирующая поверхность на плоском основании (например, бумага); |
| When most people think of forest products they probably call to mind the more obvious ones such as sawnwood, wood panels and perhaps paper. | Большинству людей, когда они задумываются о том, что представляют собой лесные товары, на ум, вероятно, приходят такие очевидные примеры, как пиломатериалы, листовые древесные материалы и, возможно, бумага. |
| Stationary (folders, badges, paper, etc.) | Канцелярские принадлежности (папки, опознавательные значки, бумага и т.д.) |
| Office equipment, paper, toner, diskettes, CD-ROMs | Конторское оборудование, бумага, тонеры, дискеты, КД-ПЗУ |
| In addition, there is still a significant lack of school supplies such as pencils, notebooks and paper needed for educational purposes. | Кроме того, сохраняется значительная нехватка школьных товаров, таких, как карандаши, тетради и бумага, которые используются в процессе обучения. |
| When I use up the toilet paper, I don't put on a new roll. | Когда в туалете кончается бумага, я не ставлю новый рулон. |
| Exactly, especially when there was pen and paper sitting right beside the laptop. | К тому же, рядом с ноутбуком лежит ручка и бумага. |
| Usually this just amounted to writing a name on a piece of paper and handing it to a policeman; it has no legal force. | Как правило, все сводилось к тому, что на клочке бумаги ставилась фамилия и он вручался полицейскому: никакой юридической силы такая бумага, разумеется, не имеет. |
| Do you have a paper and pencil? | У тебя есть бумага и ручка? |
| You have a paper and pencil? | У тебя есть бумага и ручка? |
| You have a pen and paper? | У тебя есть бумага и ручка? |
| He must have some of that magic paper We've been looking for. | У него есть магическая бумага, которую мы искали. |
| We need glue, we need paper, we need pasta. | Нам нужен клей, нужна бумага, нужны макароны. |
| Well, if it's anything like that gorgeous wrapping paper, you hit it out of the park. | Ну, если внутри это что-то такое же великолепное, как обёрточная бумага подарка, то ты справился на отлично. |
| Our crane may not be speaking to us, but the paper might. | Наш журавлик может ничего нам не сказать, но бумага может. |
| Scratchy toilet paper and dog shampoo? | Шершавая бумага и шампунь для собак? |
| I mean, somewhere out there, there has to be a piece of paper, a witness... the truth. | Я имею в виду, что там должна быть какая-нибудь бумага или свидетель... правда. |
| The paper had torn... so I thought, Well... | Бумага была надорвана, и я решила, что не будет ничего страшного, если взглянуть, |
| The paper came off with a dry crack, and it felt good stepping on it. | С сухим хрустом рвалась бумага, и на нее приятно было наступать ногами. |
| And frankly, all of those sound better than paper, so I let it slide. | Честно говоря, все это звучит лучше, чем бумага, так что я их не разубеждаю. |
| Write your name and number down on this piece of paper, and we can... | Вот тебе бумага, пиши их телефон и как кого зовут... |
| The products most targeted in the region by trade remedy measures have been steel, organic chemicals, machinery and mechanical appliances, paper and man-made staple fibres. | Продукцией, которая чаще всего становилась объектом протекционистских мер в торговле, были сталь, органические химикаты, техника и механическое оборудование, бумага и искусственные штапельные волокна. |
| For these indicators, the forest sector should be consistently divided into: 1) forest; 2) wood products; 3) pulp and paper. | С целью применения этих показателей лесной сектор должен быть обязательно подразделен на 1) леса, 2) изделия из древесины и 3) целлюлоза и бумага. |