| (a) At MONUSCO, accounts receivable outstanding for more than one year amounted to $987,513, an increase of 46 per cent compared with the balance at the end of the previous financial year. | а) в МООНСДРК дебиторская задолженность, остающаяся просроченной в течение более одного года, составила 987513 долл. США, что на 46 процентов больше по сравнению с аналогичным показателем в конце предыдущего финансового года. |
| (a) Outstanding assessed contributions older than 12 months for peacekeeping operations amounted to $706.3 million of the total outstanding assessed contributions for peacekeeping operations of $1.27 billion. | а) из общей суммы просроченной задолженности по начисленным взносам за операции по поддержанию мира в размере 1,27 млрд. долл. США просроченная задолженность по начисленным взносам за операции по поддержанию мира сроком более 12 месяцев составила 706,3 млн. долл. США. |
| If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Tajikistan would involve payments totalling $1,421,674. It would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2010 to $1,014,534 plus its total assessments during the period 2000-2010. Other Member States | В случае полного соблюдения графика, предложенного правительством Таджикистана, общий объем выплат составит 1421674 долл. США, при этом задолженность правительства по взносам в конце 2010 года будет равна сумме в 1014534 долл. США плюс совокупные начисленные взносы за период 2000 - 2010 годов. |
| Outstanding assessments totalled $543.25 million, remaining almost unchanged from the prior-year balance of $543.63 million. | Общая задолженность по начисленным взносам составила 543,25 млн. долл. США, т.е. осталась практически той же, что и задолженность за предыдущий год в размере 543,63 млн. долл. США. |