Примеры в контексте "Options - Выбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Выбор

• As the Designated Official for security, and in accordance with new security policies in the United Nations security management system, the Resident Coordinator has greater scope in decision-making and greater authority in exigent circumstances as concerns options relating to security issues.

  В роли уполномоченного сотрудника по вопросам безопасности, в соответствии с новой политикой в системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, координатор-резидент имеет большую свободу действий в вопросах принятия решений и более широкие полномочия, когда срочно требуется сделать выбор в отношении необходимых мер безопасности.

• Workshop on Policy and Regulatory Options for

  Рабочее совещание по теме Выбор политики

• OKAY, SO HERE ARE YOUR OPTIONS.

  Ок, вот тебе на выбор

• If that was what I wanted... I had plenty of options

  У меня был большой выбор.

• Special finishing options make appearance of table much richer, and sparkling - vitriform finishing lookes like it was created specially for this table. Appearance of table can be enriched with spiral mill decors for legs.

  специальный выбор вариантов отделки делает его внешний вид ещё более богатым, а блестящая стекловидная, словно специально созданная для этой модели, дополняет её роскошный вид.

• Considering the assessment (page 50) that"[t]he male dominated culture guides men and women into specific careers", what measures does the Government take or envisage to correct this trend and promote diversification of academic and professional options?

  Учитывая (стр. 59), что культура доминирования мужчин диктует выбор мужчинами и женщинами конкретных областей деятельности, какие меры принимает или планирует принять правительство для исправления этой тенденции и поощрения диверсификации академических и профессиональных предпочтений?

• Options are chosen if the cost per DALY or VOLY is less than an agreed amount.

  Выбор падает на те варианты, при которых удельная стоимость ГЖПИ или значение СГЖ меньше согласованного объема средств.

• Improving our health and environment through better transport choices Sustainable transport - improving our health and environment as we travel Transport, health and environment - Mobility choices for the common good/shared benefits/a better tomorrow Choose efficient transport options that improve our health and environment

  с) Транспорт, окружающая среда и охрана здоровья - выбор в сфере мобильности в интересах обеспечения общего блага/общих преимуществ/более качественного завтрашнего дня

• You don't have a lot of options.

  Выбор у тебя невелик.

Другие варианты перевода слова options

• Вариантов
• Варианты
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбора
• Альтернатив