| This information notice gives details regarding the organization and participation in the Workshop on "Policy and Regulatory Options for Promoting Industrial Restructuring in the ECE Region", organized by the United Nations Economic Commission for Europe. | Настоящая информационная записка содержит данные, касающиеся организации и участников рабочего совещания по теме "Выбор политики и форм регулирования для оказания содействия реструктуризации промышленности в районе ЕЭК", которое проводится Европейской экономической комиссией Организацией Объединенных Наций. |
| The secretariat also produced summary proceedings of the Workshop on Policy and Regulatory Options for Promoting Industrial Restructuring in the UNECE Region and a Conference on Innovation as a Vehicle for Industrial Restructuring, held in April. | Секретариат также подготовил отчет о рабочем совещании на тему "Выбор вариантов политики и форм регулирования для оказания содействия реструктуризации промышленности в регионе ЕЭК ООН" и о Конференции по вопросу о роли новых технологий в реструктуризации промышленности, которые состоялись в апреле. |
| The Team of Specialists on Industrial Restructuring contributed to the organization of a Workshop on "Policy and Regulatory Options for Promoting Industrial Restructuring" focusing on the issues related to transition economies scheduled for April 2003. | Группа специалистов по реструктуризации промышленности содействовала организации рабочего совещания по теме "Выбор политики и форм регулирования для оказания содействия реструктуризации промышленности", посвященного проблемам стран с переходной экономикой, которое намечено на апрель 2003 года. |
| Points for consideration and options | Вопросы для обсуждения и выбор вариантов действий |
| So you have some options. | Так что у вас широкий выбор. |
| keeping my options open. | чтобы у меня был выбор. |
| We have choices, options. | У нас есть выбор, варианты. |
| Jo, you got options. | Джо, у тебя есть выбор. |
| What are my options? | У меня разве есть выбор? |
| What were her options? | Какой у нее был выбор? |
| You got options, milton. | У тебя есть выбор, Милтон. |
| What are my options? | А какой у меня выбор? |
| There's not many options in here. | Тут не большой выбор. |
| I've got three options. | У меня есть три на выбор. |
| Those are our options. | вот и весь выбор. |
| And Beverly Hills has options. | И в Беверли Хиллз есть выбор. |
| Look at your options. | Посмотри какой у тебя выбор. |
| Just imagine the options. | Только представьте свой выбор. |
| Why limit my options? | Зачем ограничивать мой выбор? |
| I have multiple options. | У меня есть выбор. |
| So what are our options? | Так какой у нас выбор? |
| So, you got options. | Так у тебя есть выбор. |
| They had so many options. | У них такой большой выбор. |
| You got options, brother. | У тебя есть выбор. |
| This is great... options. | Тут замечательный... выбор. |