Примеры в контексте "Optimism - Оптимизм"

Перевод

Примеры

Примеры: Optimism — Оптимизм

• I think Nathan's optimism is kind of rubbing off on me.

  Кажется, оптимизм Натана отражается на мне.

• I see you've reclaimed your optimism.

  Вижу, в тебе появился оптимизм.

• I see you've lost your optimism along with your sense of humor.

  Вижу, вы потеряли свой оптимизм вместе с чувством юмора.

• Her main defect was her obsessive optimism.

  У нее один недостаток - болезненный оптимизм.

• I'm not sure where all this rosy optimism is coming from, but I don't like it.

  Не уверен откуда этот радужный оптимизм исходит, но он мне не нравится.

• Controlled experiments have shown that optimism is not only related to success, it leads to success.

  Эксперименты в контролируемых условиях показали, что оптимизм не только связан с успехом, но он также и приводит к успеху.

• So unrealistic optimism can lead to risky behavior, to financial collapse, to faulty planning.

  Нереалистичный оптимизм может привести к рискованному поведению, финансовому краху и ошибочному планированию.

• And this hope, this optimism, endured a year of turbulent transition.

  И эта надежда, этот оптимизм, выдержали год беспокойного перехода.

• Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.

  Во-вторых, нам необходимо нацелиться на оптимизм генералов.

• I'm not sure I share your optimism.

  Не уверен, что разделяю ваш оптимизм.

• False optimism is not your strong suit.

  Ложный оптимизм - не ваша сильная сторона.

• All that optimism now seems completely ill-founded.

  Весь этот оптимизм теперь кажется абсолютно необоснованным.

• Doesn't mean I don't find your unwavering optimism... enjoyable.

  Это не значит, что я не нахожу твой непоколебимый оптимизм... приятным.

• So all in all, optimism has lots of benefits.

  В общем, оптимизм приносит большую пользу.

• For me, I guess it's my optimism.

  А что до меня, то это мой оптимизм.

• Like Gramsci, we have a pessimism of the intellect but an unquenchable optimism of the will.

  Как Грамши, мы разделяем пессимизм интеллекта, но испытываем бесспорный оптимизм воли.

• It has see-sawed between optimism and despair.

  Он порождал то оптимизм, то отчаяние.

• At moments of uncertainty and crisis, the confidence and optimism of the Chairman held the Working Group together.

  В неопределенные и критические моменты доверие и оптимизм Председателя сплачивали Рабочую группу.

• The Special Committee shares President Mandela's optimism, and he certainly has our best wishes for the future of a new South Africa.

  Специальный комитет разделяет оптимизм президента Манделы и, конечно, желает ему и будущей новой Южной Африке всего наилучшего.

• He agreed that the programme was optimistic, but he felt that such optimism was warranted.

  Он согласился с тем, что настоящая программа носит оптимистичный характер, однако, по его мнению, этот оптимизм вполне оправдан.

• Years after that historic opportunity, we have come to realize that our optimism was unjustified.

  За многие годы до этой исторической возможности мы пришли к выводу, что наш оптимизм был неоправдан.

• His delegation, which had always supported such an undertaking, shared that optimism.

  Делегация Италии, которая всегда выступала в поддержку этого начинания, разделяет этот оптимизм.

• Whether the optimism of the Special Rapporteur was justified remained to be seen.

  Оптимизм Специального докладчика вряд ли можно считать оправданным.

• I regret that I cannot share such optimism.

  К сожалению, я не могу разделить подобный оптимизм.

• We share Ambassador Marrero's optimism that this will take a mere decade.

  Мы разделяем оптимизм посла Марреро в отношении того, что на это потребуется не более десяти лет.

Другие варианты перевода слова optimism

• Надежды
• Надежду
• Надеяться
• Оптимистично
• Надежда
• Оптимистической ноте
• Оптимистический настрой
• Оптимистические настроения