| Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic. | Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику. |
| Optimism at the progress in the peace process was limited by the lack of public safety, continuing high levels of ordinary crime and lack of confidence in the State institutions responsible for preventing, investigating and punishing such crimes. | Оптимизм в связи с продолжением мирного процесса был ограниченным, причинами чего являются недостаточная гражданская безопасность, сохранение высокого уровня преступности и недоверие к государственным институтам, которым поручено предупреждение и расследование совершенных преступлений и наказание за них. |
| Optimism, combined with an awareness of the enormous task ahead, will be necessary in creating an environment in which the people of Guatemala are able, among other things, to exercise their legitimate civil, political, economic, social and cultural rights. | Оптимизм и надлежащее осознание стоящих перед страной огромных задач относятся к числу исходных условий, которые позволят жителям Гватемалы добиться осуществления своих гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав человека. |
| Optimism's one thing but what if you've got your bearings wrong and bypassed the old workings altogether? | Оптимизм - это хорошо, но если ваши расчеты неверны, и вы не попадёте на старую выработку? |
| Optimism is also justified because progress in research, science and knowledge shrinks distances, eliminates obstacles and opens doors and minds in the South as well as in the North. | Оптимизм также оправдан тем, что прогресс в научно-исследовательской и познавательной областях сокращает расстояния, устраняет препятствия и открывает двери и умы как на Юге, так и на Севере. |
| We share your optimism. | Вместе с Вами мы разделяем и оптимизм. |
| Their optimism is not misplaced. | Нельзя сказать, что их оптимизм неуместен. |
| Such optimism was well founded. | Этот оптимизм имеет под собой надлежащую основу. |
| Serenity, optimism, attack. | Спокойствие, оптимизм, атаку. |
| I appreciated his optimism. | Я высоко ценю его оптимизм. |
| I like your optimism. | Мне нравится твой оптимизм. |
| I see the optimism returning. | Вот он, оптимизм. |
| I can't share your optimism. | Не могу разделить твой оптимизм. |
| Well, I like your optimism. | Хорошо, мне нравится твой оптимизм |
| All my optimism was an illusion. | Весь мой оптимизм был иллюзией. |
| What do they call extreme optimism? | Как они называют чрезмерный оптимизм? |
| I love your optimism. | Твой оптимизм мне нравится. |
| We still share his optimism. | Мы по-прежнему разделяем его оптимизм. |
| A moment of optimism. | Мой оптимизм меня погубит. |
| The evolution of political leadership is a source of optimism. | Оптимизм вселяет развитие политического руководства. |
| So optimism changes subjective reality. | Итак, оптимизм изменяет субъективную реальность. |
| The first is urgent optimism. | Во-первых, упорный оптимизм. |
| Your optimism was infectious. | Ваш оптимизм был заразителен. |
| I love your optimism. | Твой оптимизм мнё нравится. |
| But relentless optimism into the system. | Но оптимизм неуклонно приживался. |