Примеры в контексте "Optimism - Оптимистические настроения"

Перевод

Примеры

Примеры: Optimism — Оптимистические настроения

• In the Middle East, periods of acute crisis had been succeeded by moments of optimism.

  На Ближнем Востоке периоды острого кризиса чередовались с периодами, когда преобладали оптимистические настроения.

• During this period, the optimism that followed the lifting of the remaining restrictions on Daw Aung San Suu Kyi on 11 May 2002 dissipated.

  В течение этого периода оптимистические настроения, возникшие после снятия сохранявшихся ограничений в отношении г-жи Аунг Сан Су Чжи 11 мая 2002 года, улетучились.

• The optimism of the turn of the century, leading to talk of the "millennium of hope", seems to be dissipating.

  Оптимистические настроения первых лет нового столетия и разговоры о «тысячелетии надежды», как представляется, постепенно сходят на нет.

• Despite the optimism shown at the tenth session of the Conference of the Parties, there was a very low level of consensus less than two weeks before the eleventh session of the Conference of the Parties and the first meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.

  Несмотря на оптимистические настроения, продемонстрированные на десятой сессии Конференции сторон, к моменту, когда до начала одиннадцатой сессии Конференции сторон и первого совещания сторон Киотского протокола остается менее двух недель, сколь-либо значимого уровня согласия достигнуто не было.

• Sometimes the stories are mere fabrications to validate market optimism, as with the 1990's boom.

  Часто подобные обоснования сфабрикованы, чтобы поднять оптимистические настроения на рынке, как это было с ростом в 1990-х годах.

• The lifting of the night curfew as of 3 November, for the first time since 1979, has further boosted both the confidence of the Afghan authorities and the optimism of the local community.

  Отмена З ноября - впервые с 1979 года - комендантского часа в ночное время еще больше укрепила доверие к афганским властям и усилила оптимистические настроения среди местных жителей.

• The continent is brimming with optimism following its best economic decade since independence (2001-2011).

  В связи с тем, что десятилетие 2001 - 2011 годов стало со времени обретения независимости лучшим с точки зрения экономических показателей, на континенте царят оптимистические настроения.

Другие варианты перевода слова optimism

• Оптимизм
• Надежды
• Надежду
• Надеяться
• Оптимистично
• Надежда
• Оптимистической ноте
• Оптимистический настрой