Идиома air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in public
Буква AПеревод
выносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
Пример употребления
The dinner party became uncomfortable when the host began to air his colleague's dirty laundry in public.
Гостям, приглашенным на ужин, стало неудобно, когда хозяин вынес все их грязное белье на достояние общественности.
Слова словаря с этой идиомой
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — идиома air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in public разбирается там вместе с ними.
Другие идиомы на букву A
- able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
- able to do (something) blindfoldedсуметь сделать что-либо с закрытыми глазами; суметь сделать что-либо легко и быстро
- able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
- able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
- about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
- about to (do something)быть готовым сделать что-либо; что-либо, что вот-вот будет сделано
- above all elseважнее всего остального; в первую очередь
- above and beyondхватать с избытком; быть более, чем достаточным
- above reproachне заслуживающий упрека, критики
- above suspicionвне подозрений
- absent-mindedзабывчивый
- according to (someone or something)согласно кому-либо или чему-либо; в соответствии с кем-либо или чем-либо
- according to Hoyleделать что-либо строго по правилам; делать что-либо привычным и правильным образом
- acid testиспытание, тест, в котором ответы, заключения, не подвергаются сомнению
- acquire a taste for (something)полюбить что-либо; начать проявлять вкус, пристрастие к чему-либо
- across the boardодинаковый для всех или всего
- act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
- act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
- act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
- add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
- add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
- afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
- after a fashionне очень хорошо, неважно
- after allв конце концов, в конечном счете; наконец