Пословица eyes are bigger than one's stomach
Буква EПеревод
брюхо сыто, да глаза голодны
Русский аналог
Русская поговорка, которой эту пословицу передают в переводе.
- глаза завидущие
Пример употребления
My eyes were bigger than my stomach at the buffet and I was unable to eat all of the food that I took.
В кафе у меня брюхо было сыто, да глаза голодны, и я не смог съесть все то, что я взял.
Слова словаря с этой пословицей
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — пословица разбирается там вместе с ними.
Другие пословицы на букву E
- an eye for an eye and a tooth for a toothоко за око, зуб за зуб
- early to bed, early to riseкто рано ложится, тот и рано встает
- early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
- easier said than doneлегче сказать, чем сделать; легко сказать
- East or West home is bestв гостях хорошо, а дома лучше
- easy come, easy goчто легко достаётся, то легко тратится; легко нажито - легко прожито
- eat, drink, and be merryешь, пей, веселись; пока жив – наслаждайся
- empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
- enough is as good as a feast / enough is enoughхорошенького понемножку
- every cloud has a silver lining / every cloud has its silver liningесть у тучки светлая подкладка
- every dog has his dayу каждого бывает светлый день
- the early bird catches the wormранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает
- the exception proves the ruleисключение подтверждает правило; нет правил без исключения