| Ismail Ahmed Ismail (born 1 November 1984) is a Sudanese runner, who specializes in the 800 metres. | Исмаил Ахмед Исмаил (10 сентября 1984 (1984-09-10)) - суданский легкоатлет, олимпийский медалист, который специализируется на беге на 800 метров. |
| The tour began on 20 November 1978 in Paris and ended on 28 June 1979 in Los Angeles, California. | Начало тура было 12 сентября 1987 года в Токио, Япония и закончился 27 января 1989 года в Лос-Анджелес, штат Калифорния. |
| The museum was established on 8 November 1945 by the U.S. Government and opened on 25 April 1946 at the City Administration Memorial Hall. | Создан 8 сентября 1945 года при участии правительства США, открыт 25 апреля 1946 года под названием Национальный музей антропологии. |
| Terminal 1 was closed for renovation from 1 November 1999 to 20 September 2004, during which all airlines operated from Terminal 2. | Терминал 1 закрывался на реконструкцию с 1999 года по 20 сентября 2004 года, в этот период все авиакомпании обслуживались в Терминале 2. |
| On September 19, 2011 it was announced that the game would go free-to-play on November 1, 2011, along with the addition of microtransactions. | 19 сентября 2011 года было объявлено, что 1 ноября 2011 года игра будет переведена на модель free-to-play, а также будут добавлены микротранзакции. |
| On 27 September, it was officially announced that McGregor's next bout would be against Eddie Alvarez for the UFC Lightweight Championship on 12 November at UFC 205. | 27 сентября, было официально объявлено, что Макгрегор проведет следующий бой против чемпиона в легком весе Эдди Альвареса 12 ноября на UFC 205. |
| Beginning with the Lewis and Clark Marathon in St. Louis on September 17, 2006, it finished with the New York City Marathon on November 5. | Начал он с марафона «Льюиса и Кларка» в Сент-Луисе 17 сентября 2006 года, а закончил 5 ноября того же года Нью-йоркским марафоном. |
| From the end of September to November 14, 1939, the headquarters of the Ukrainian Front were stationed in the premises of the former Cadet Corps. | С конца сентября до 14 ноября 1939 г. в помещениях бывшего кадетского корпуса был размещён штаб Украинского фронта. |
| From 3 September to 29 November 1990, there was a separate position of Chairman of the Government (Council of Ministers), the acting was Stanislav Moroz. | С З сентября по 29 ноября 1990 года существовала отдельная должность Председателя Правительства (Совета Министров), исполняющим обязанности был Мороз, Станислав Иванович. |
| It includes a newly established Ministry for Reconciliation and Development of the Northern Regions. On 18 September, the Malian authorities announced that parliamentary elections would be held on 24 November. | В него вошло вновь созданное министерство по вопросам примирения и развития северных областей. 18 сентября власти Мали объявили, что 24 ноября состоятся парламентские выборы. |
| In southern India and Sri Lanka the breeding season is February to May (mainly before the Monsoons) but nests have also been seen from September to November. | В Южной Индии и на Шри-Ланке сезон размножения с февраля по май (в основном, до муссонов), хотя гнездование отмечали даже и с сентября по ноябрь. |
| Wilhelmina Carolina Gravallius, née Isaksson (7 September 1809, Mogata - 22 November 1884, Botkyrka), was a Swedish writer. | Wilhelmina Carolina Gravallius; 7 сентября 1809 года, Mogata - 22 ноября 1884 года, Карлстад) - шведская писательница. |
| John VII, Count of Oldenburg (9 September 1540 - 12 November 1603); married in 1576 to Elisabeth of Schwarzburg-Blankenburg (13 April 1541 - 26 December 1612). | Иоганн VII (9 сентября 1540 - 12 ноября 1603); женился в 1576 году на Елизавете Шварцбург-Бланкенбургской (13 апреля 1541 - 26 декабря 1612). |
| The main church was consecrated on 27 September 1880; and the side-altars - on 15 November 1881 and on 20 February 1886. | Главный храм был вновь освящен 27 сентября 1880 года, а приделы, соответственно, 15 ноября 1881 года и 20 февраля 1886 года. |
| The British seeking control over the straits of Marmara led to the Occupation of Constantinople, with French assistance, from 13 November 1918 to 23 September 1923. | Британцы получили контроль над проливами, Мраморным морем и оккупировали Стамбул (наряду с французами) с 13 ноября 1918 года по 23 сентября 1923 года. |
| Noboru Terada (寺田 登, Terada Noboru, November 25, 1917 - September 26, 1986) was a Japanese freestyle swimmer. | 寺田 登 Тэрада Нобору, 25 ноября 1917 (1917-11-25) - 26 сентября 1986) - японский пловец, олимпийский чемпион. |
| Toyen, born Marie Čermínová (21 September 1902, Prague - 9 November 1980, Paris), was a Czech painter, drafter and illustrator and a member of the surrealist movement. | Toyen', Marie Čermínová; 21 сентября 1902, Прага - 9 ноября 1980, Париж) - чешская художница, занимавшаяся как живописью, так и графикой. |
| Filming began in the San Francisco Bay Area on September 16, 2013, and ended on November 7, 2013. | Съемки первого сезона начались в Сан-Франциско 16 сентября 2013 года, а закончились 8 ноября 2013 года. |
| It was announced on September 4, 2009 and was released November 10/11, 2009. | Об этом было объявлено 4 сентября 2009, а датой выпуска стало 10/11 ноября 2009. |
| He embarked from Boston, Massachusetts on November 26, 1831, on the Averick with his wife Betsy Curtis (1813-1837). | 20 сентября 1831 года он прибыл в Бостон, штат Массачусетс, а 26 ноября 1831 года с женой Бетси Кёртис (1813-1837) отплыл на Эверик. |
| Dr. Walter Riehl (8 November 1881 - 6 September 1955) was an Austrian lawyer and politician who was an early exponent of Austrian National Socialism. | Вальтер Риль (8 ноября 1881 г. - 6 сентября 1955 г.) - австрийский юрист и политик, представитель раннего австрийского национал-социализма. |
| From 25 November 2009 until 26 September 2012 she was the Chair of the Committee on Labor and Social Affairs in the German Parliament. | С 25 ноября 2009 года по 26 сентября 2012 года была председателем комитета по трудовым отношениям и социальным вопросам бундестага. |
| Louis Antoine de Pardaillan de Gondrin, Marquis of Antin (5 September 1664 - 2 November 1736); later Duke of Antin. | Луи Антуан де Пардайан де Гондрен (5 сентября 1665 - 2 ноября 1736), маркиз, а затем и герцог д'Антен. |
| The groundbreaking ceremony was held on September 15, 1989 and the building was opened on November 9, 1991. | Церемония закладки здания состоялась 15 сентября 1989 года, а 9 ноября 1991 года Пирамид-арена была открыта. |
| From September 28, 1992, to November 24, 1992, a Task Force from the brigade participated in combat operations in Tajikistan. | С 28 сентября 1992 по 24 ноября 1992 года оперативная группа из состава бригады участвовала в боевых действиях в Таджикистане. |