Примеры в контексте "Non-discriminatory - Недискриминационной"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-discriminatory — Недискриминационной

• ASEAN was therefore committed to a predictable, equitable, non-discriminatory and secure multilateral trading system.

  В этой связи АСЕАН выступает за создание такой многосторонней торговой системы, которая была бы предсказуемой, справедливой, недискриминационной и надежной.

• Measures to enhance transparency must be consensual, non-discriminatory and complete.

  Меры по обеспечению большей транспарентности должны осуществляться на согласованной, недискриминационной и полномасштабной основе.

• There were calls for a rules-based trading system that was open and non-discriminatory and in which countries desisted from protectionist policies.

  Прозвучали призывы к созданию основанной на правилах торговой системы, которая являлась бы открытой и недискриминационной и в рамках которой страны воздерживались бы от протекционистских мер.

• The importance of the work under subprogramme 6, which contributed to a non-discriminatory trade environment within the region, was highlighted.

  Отмечалась важность работы по подпрограмме 6, которая способствует созданию недискриминационной торговой среды в регионе.

• The international trading system ought to be fair and non-discriminatory.

  Международную торговую систему необходимо сделать справедливой и недискриминационной.

• An open, non-discriminatory and rules-based multilateral trading system would promote agricultural development and food security.

  Создание открытой, недискриминационной и основанной на правилах многосторонней системы торговли будет способствовать поощрению развития сельского хозяйства и обеспечению продовольственной безопасности.

• Maintaining an open, rules-based and non-discriminatory multilateral trading system was vital and had immense potential to lift people out of poverty.

  Меры по поддержанию открытой, основанной на правилах и недискриминационной многосторонней торговой системы имеют жизненно важное значение и располагают огромным потенциалом для того, чтобы избавить людей от нищеты.

• Water and sanitation services should be physically and economically accessible on an equal and non-discriminatory basis.

  Услуги водоснабжения и санитарии должны быть физически и экономически доступными на равной и недискриминационной основе.

• International trade is overseen by a multilaterally agreed system that seeks to be universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable.

  Надзор за международной торговлей осуществляет согласованная на многостороннем уровне система, которая стремится быть универсальной, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой.

• It will thereby enable the Subcommittee to fulfil its overall mandate in a universal, non-discriminatory and non-selective fashion.

  Таким образом, это позволит Подкомитету выполнять свой общий мандат в универсальной, недискриминационной и неизбирательной манере.

• The Doha Round of trade negotiations should be expedited so as to establish a reasonable and non-discriminatory international trade system.

  Необходимо ускорить ход торговых переговоров Дохинского раунда в целях создания сбалансированной и недискриминационной системы международной торговли.

• A universal, rules-based, non-discriminatory and equitable multilateral trading system would promote the economic growth and advancement of developing countries.

  Создание универсальной, основанной на правилах, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы будет способствовать экономическому росту и прогрессу развивающихся стран.

• In addition, the RDA applied to the new non-discriminatory income management scheme as of 1 July 2010.

  Кроме того, с 1 июля 2010 года ЗРД применяется к новой недискриминационной схеме управления доходами.

• They were essential for non-discriminatory and truly efficient functioning, whereby unilateral national policies did not take precedence over the common vision.

  Они крайне необходимы для обеспечения функционирования на недискриминационной и действительно эффективной основе, предусматривающей, что односторонняя национальная политика не возобладает над общими интересами.

• Policies and programmes aimed at combating violence against children should be implemented in an integrated, non-discriminatory and universal way.

  Политику и программы борьбы с насилием в отношении детей следует осуществлять на комплексной, недискриминационной и универсальной основе.

• The best representative is selected on the basis of a non-discriminatory policy.

  Наиболее подходящий представитель отбирается на основе недискриминационной политики.

• The Association for Progressive Communications () advocates for the creation of inclusive and non-discriminatory policies online.

  "Ассоциация за прогрессивную коммуникацию" () выступает за разработку инклюзивной и недискриминационной онлайновой политики.

• Limitations must be necessary and proportionate, and established by legal rules that are transparent and consistently applied in a non-discriminatory way.

  Ограничения должны быть необходимыми и соразмерными и устанавливаться правовыми нормами, которые являются прозрачными и последовательно применяются на недискриминационной основе.

• An effective and non-discriminatory safeguards system could eliminate the risk of diversion of nuclear materials intended for peaceful use.

  Введение эффективной и недискриминационной системы гарантий поможет устранить опасность переключения на другие цели ядерных материалов, предназначенных для мирного использования.

• The Committee should consider the information on a non-discriminatory, non-arbitrary and unbiased basis.

  Комитет должен рассматривать информацию на недискриминационной, непроизвольной и беспристрастной основе.

• We must ensure that humanitarian assistance is provided on a non-discriminatory, well-balanced and proportional basis.

  Мы должны обеспечить, чтобы гуманитарная помощь оказывалась на недискриминационной, хорошо сбалансированной и соразмерной основе.

• Men and boys have a critical role in creating a non-discriminatory and gender-sensitive environment.

  Мужчины и мальчики призваны играть решающую роль в создании недискриминационной и благоприятной в гендерном плане атмосферы.

• Luxembourg introduced "gender pedagogy" to implement a non-discriminatory education and training system.

  В Люксембурге в целях создания недискриминационной системы образования и профессиональной подготовки была разработана «гендерная педагогика».

• International cooperation in the area of education has a role to play in consolidating a non-discriminatory outlook among the younger generation.

  В утверждении недискриминационной идеологии молодого поколения страны играет роль международное сотрудничество в области образования.

• Among the most important was the establishment of a fair and non-discriminatory international trade organization easily accessible to developing countries.

  В число наиболее важных вопросов вошло создание справедливой и недискриминационной международной торговой организации, доступ в которую легко могут получить развивающиеся страны.

Другие варианты перевода слова non-discriminatory

• Недискриминационный
• Недискриминации
• Без какой-либо дискриминации
• Без дискриминации
• Дискриминационного характера
• Неизбирательного
• Дискриминационными
• Неизбирательной
• Дискриминационным
• Дискриминационной