Примеры в контексте "Non-discriminatory - Дискриминационным"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-discriminatory — Дискриминационным

• The author submits that when the State party adopts a law, it must ensure that the law is non-discriminatory.

  Автор отмечает, что при принятии какого-либо закона государство-участник обязано обеспечить, чтобы такое законодательство не являлось дискриминационным.

• Such a review, however, must be non-discriminatory.

  Однако такой обзор не должен быть дискриминационным.

• Liechtenstein's Inheritance Act is also non-discriminatory within the meaning of the Convention.

  Закон о наследовании Лихтенштейна также не является дискриминационным по смыслу Конвенции.

• Assembly resolutions must be implemented on a non-selective and non-discriminatory basis.

  Осуществление резолюций Ассамблеи не должно быть выборочным или дискриминационным.

• Accordingly, verification should not be excessively intrusive, onerous or bureaucratized; it must be non-discriminatory and implemented by means of legally binding instruments.

  В этой связи контроль не должен быть излишне интрузивным, обременительным или бюрократизированным, дискриминационным и применяться посредством обязательных в правовом отношении документов.

• As the State party is party to the Covenant, the Minister's discretion must be exercised in a non-discriminatory way, save upon reasonable and objective grounds.

  Поскольку государство-участник является стороной Пакта, осуществление министром своих дискреционных полномочий не должно быть дискриминационным, за исключением тех случаев, когда для этого есть разумные и объективные основания.

• Likewise, as to article 26, the State party points out that, contrary to the situation in other States, access to these remedies is non-discriminatory and not conditioned upon residence in, or citizenship of, the State party.

  Аналогичным образом в отношении статьи 26 государство-участник отмечает, что в отличие от положения в других государствах доступ к этим средствам правовой защиты не является дискриминационным и не обусловливается требованиями в отношении постоянного проживания в государстве-участнике или наличия его гражданства.

• It was stressed by some delegations that denationalization must not lead to statelessness; that it must take place in conformity with national legislation; that it must be non-discriminatory; and that it must not be resorted to in an arbitrary or abusive manner.

  Некоторыми делегациями подчеркивалось, что лишение гражданства не должно вести к безгражданству и что оно должно осуществляться в соответствии с национальным законодательством, не быть дискриминационным и не сопровождаться произволом или злоупотреблениями.

• 10.2 The Constitutional provision shows that basic education is non-discriminatory but it has no justiceable backing for any male or female that is denied.

  10.2 Это положение Конституции свидетельствует о том, что доступ к базовому образованию не является дискриминационным, но не предусмотрены средства судебной поддержки любого мужчины или любой женщины, которым отказано в доступе к образованию.

• This generally indicates that drug policies, though non-discriminatory in practice, are implemented in a discriminatory manner that targets minorities, such as by a heavier police presence in areas predominantly inhabited by minorities.

  Как правило, это указывает на то, что меры по борьбе с наркоманией, которые сами по себе не являются дискриминационными, осуществляются дискриминационным образом по отношению к меньшинствам, например за счет усиленного присутствия полицейских в районах, преимущественно населяемых меньшинствами.

Другие варианты перевода слова non-discriminatory

• Недискриминационный
• Недискриминационной
• Недискриминации
• Без какой-либо дискриминации
• Без дискриминации
• Дискриминационного характера
• Неизбирательного
• Дискриминационными
• Неизбирательной
• Дискриминационной