| They travelled south along the river and named the area now known as Tuggeranong Isabella's Plain in honour of Governor Brisbane's infant daughter. | Они назвали район, сейчас известный как Таггеранонг, равниной Изабеллы в часть дочери губернатора Томаса Брисбена. |
| To emphasise the difference between traditional Martinism and the many new groups that had emerged, they named their movement the Ordre Martiniste Traditionnel (OMT). | Чтобы подчеркнуть отличие этого Ордена от других недавно созданных, они назвали его Традиционным Орденом Мартинистов (ОМТ). |
| It was named the Piltdown Man after the place of discovery. | Его назвали "Пилтдаунский человек" по названию городка. |
| Well, I was named one of the Top Chiropractors to Watch by the Personal Injury Lawyer Trade Association. | Меня назвали одним из тех "хиропрактиков, с кем надо быть начеку" в ассоциации адвокатов, занимающихся ущербом для здоровья. |
| Actually, according to my research, they named it that because it's also the name of a mediocre yet awesome Michael Douglas movie from 1983. | Вообще-то, согласно моим данным, они так назвали себя в честь одноимённого заурядного, но крутого фильма 1983 года с Майклом Дугласом. |
| Poltova was named after the famous victory of the Russians over the Swedish armies under King Charles the 12th. | Полтаву заложили в декабре 1709 году, и назвали в честь недавней славной победы русского оружия над войсками шведского короля Карла двенадцатого. |
| The newborn girl has named Maria in honor of the first foremother of earthmen Maya, look like motherhood and care of first children of mankind. | Новорожденную девочку назвали Марией - в честь первой праматери землян Майи, олицетворявшей материнство и заботу о первых детях человечества [275-277,282-288]. |
| On February 16, 2015, Leeza was named the winner of Celebrity Apprentice, having raised $714,000 for her charity Leeza's Care Connection. | 16 февраля 2015 года Лизу назвали победителем «Celebrity Apprentice», собрав $ 714,000 для её благотворительной деятельности Leeza's Care Connection. |
| Between 1936 and 1979 he performed ten times in Japan (a small Japanese island was named Kenpu-san in his honor). | Так, с 1936 по 1979 годы он 10 раз посетил Японию, за что небольшой японский остров назвали Кэмпу-Сан в его честь. |
| Adam Leve (drums) and David Michelsohn (bass) formed a band which they named Fashionably Late in 2006 and recruited Max Vidaver to play guitar. | Адам Лив и Дэвид Мичелсон сформировали группу, которую они назвали Fashionably Late в 2006 году и привлекли Макса Видавера играть на гитаре. |
| Look, Babe Ruth did it all without steroids and still managed to get a candy bar named after him, so listen, Eyebrow Bob. | Бейб Рут сделал это без стероидов, и в его честь назвали шоколадный батончик, так что послушай, Броб. |
| In May 2015, Zebo and his partner Elvira Fernández welcomed their first child, a son named Jacob. | В 2015 году у Саймона и его девушки Эльвиры Фернандес родился сын, которого назвали Джейкобом. |
| Two hundred years ago, a few guys named Washington, Jefferson and Adams... were branded as traitors by the British. | Двести лет назад, англичане назвали Вашингтона, Джефферсона и Адамса... предателями. |
| He quickly built a fort beside the sea, which he named Fort Saint-Pierre. | На побережье они построили укрепление, которое назвали "Форт-Сен-Филипп". |
| He suggested that it be named Proxima Centauri (actually Proxima Centaurus). | Его назвали Проксимой («ближайшей») Центавра. |
| When she was two years old, she called her newborn sister Serena due to their physical resemblance; her parents, misheard and named the child Reina. | Когда ей было два года, она назвала свою новорождённую сестру именем Серена, а её родители, ослышавшись, назвали ребёнка Рэйна. |
| It was later named the Talbot Tower (Tour Talbot) after the English commander responsible for its repair during the Hundred Years' War. | Её назвали башня Талбот в честь английского военного инженера Талбота, который отвечал за её ремонт и укрепление в годы Столетней войны. |
| The Polyanians built Kiev and named it after their ruler, Kiy. | Поляне основали Киев и назвали его в честь своего князя Кия. |
| Some settled in a place near a river and it was named after the abandoned native village - Rovenek. | Некоторые из них поселились в живописном месте, где протекала небольшая река, которую назвали именем покинутого родного местечка, - Ровенек. |
| Zookeepers named the baby elephant after Dr. Gabi Eshkar, who had been killed in a traffic accident in 2004. | Сотрудники зоопарка назвали слонёнка в честь доктора Габи Эшкара, который погиб в дорожно-транспортном происшествии в 2004 году. |
| After the suggestion from president of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev mosque named "Hazret Sultan", which means "Holy Sultan". | По предложению Елбасы Нурсултана Назарбаева мечеть назвали «Хазрет Султан», что означает «Святейший Султан». |
| For this reason, they named Him "Nature," meaning a mindless, heartless supervisor. | И в соответствии с этим назвали эту теорию «Природой», что означает управление без разума и чувства. |
| The Methodist Mission in Samoa purchased the land for a training institution at Lufilufi in 1868 and named it Piula Theological College. | Методистская миссия в Самоа приобрила земельный участок для учебных заведений в Люфилуфи в 1868 году и назвали его Теологический колледж Пиула. |
| In the Guardians of the Galaxy timeline, by the 31st century Thor and Sif have a son named Woden Thorson. | В комиксе Стражей Галактики, упоминается, что в 31 веке у Тора и Сиф есть сын, которого назвали Уоден. |
| This Retrograde Motion of the planets puzzled ancient Greek astronomers, and was one reason why they named these bodies planets which in Greek means wanderers. | Это обратное движение планет озадачило древнегреческих астрономов и явилось одной из причин, почему они назвали эти объекты планетами, что с греческого переводится как странники. |