| Mastani bore a son who was named Krishna Rao at birth, within a few months of Bajirao's first wife Kashibai delivering a son. | Мастани родила сына, которого назвали Кришна-рао при рождении, через нескольких месяцев после того, как первая жена Баджирао Кашибаи также подарила ему сына. |
| J. J. Abrams created Phasma from an armor design originally developed for Kylo Ren and named her after the 1979 horror film Phantasm. | Джей Джей Абрамс создал образ Фазмы на основе дизайна изначально разработанного для Кайло Рена и назвали её по фильму ужасов 1979 года «Фантазм». |
| Oral Roberts' son Richard was named president in 1993. | В 1993 сына Робертса Ричарда Робертса назвали президентом. |
| On the same day his first three named in the Liberal Democratic Party, but the pre-election conference appointed only on August 3. | В этот же день свою первую тройку назвали в ЛДПР, но предвыборную конференцию назначили только лишь на З августа. |
| Racing For America, Inc., named him as "America's Most Promising Young Driving Star". | Racing For America, Inc. назвали его «самой многообещающей молодой звездой Америки». |
| You wish to know, why we have named section so? | Вы хотите знать, почему мы назвали раздел именно так? |
| On 2012, Frode Fagerli and Robin Reed had become the owners of the company and named it Gaming Innovation Group Ltd. | В 2012 году Frode Fagerli и Robin Reed стали владельцами компании и назвали ее Gaming Innovation Group Ltd. |
| The shield on the arms depicts a lion beneath a zigzag border, representing the Lion Mountains, after which the country was named. | Щит на оружии изображает льва ниже зигзагообразной границы, представляя Горы Льва, в честь которых назвали страну. |
| In Doniphan's honor, Joseph and Emma Hale Smith named a son Alexander Hale Smith. | В честь Донифана Джозеф и Эмма Хейл Смит назвали сына Александр Хейл Смит. |
| Yuuri and Ken love the story of Mary Bell so much that their parents have named their flower shop after the fairy. | Мальчики так любят читать истории про Мери Белл, что их родители назвали свой цветочный магазин в её честь. |
| Pitchfork and Spin named the song the second best of the year, while NME the sixth. | Журналы Pitchfork и Spin назвали песню второй лучшей по итогам года, в то время как журнал NME шестой. |
| In 1981 the Indonesian military launched Operasi Keamanan (Operation Security), which some have named the "fence of legs" program. | В 1981 году войска начали операцию «Кеаманан» (индон. Operasi Keamanan, «безопасность»), которую некоторые назвали программой «забор из ног». |
| They named their Wi-Fi "AlwaysWatching"? | Они назвали свою сеть "Всегда смотрящий?" |
| No doubt named for your father. | А назвали в честь отца, да? |
| I shall tell, that you have named the leader of a command | Я скажу, что вас назвали лидером команды |
| What are youse, all named after popes? | Вас что, всех назвали в честь римских пап? |
| You know, we named him after you. | Мы его назвали в твою несть. |
| Both io9 and Popular Mechanics called the original Enterprise the best version of the franchise's various ships named Enterprise. | Как специализированный блог io9, так и американский научно-популярный журнал «Популярная механика» назвали «Оригинальный Энтерпрайз» лучшей версией различных кораблей франшизы под названием «Энтерпрайз». |
| The national flower of Colombia is the orchid Cattleya trianae which was named after the Colombian naturalist José Jerónimo Triana. | Национальным цветком Колумбии является орхидея Cattleya trianae, которую назвали в честь колумбийского натуралиста Хосе Херонимо Триана (José Jerónimo Triana). |
| Three additional jaw specimens, including a better preserved upper jaw, were described and named by Ibrahim and colleagues in 2010. | Три других образца челюстей, в том числе, лучше сохранившейся верхней челюсти, назвали и описали в 2010 году Н. Ибрагим и его коллеги. |
| Both astronomers are graduates of Waseda University, after which they named the asteroid 9350 Waseda in 1991. | Оба являются выпускниками университета Васэда, в честь которого они назвали один из открытых астероидов (9350) Васэда (англ.)русск... |
| In October 2012, the band released a new single, "Fireflies", which was named "Best New Track" by Pitchfork. | В октябре 2012 года группа выпустила новый сингл «Fireflies» («Светлячки»), который на музыкальном фестивале Pitchfork назвали «Лучшим новым треком». |
| For the whole process, MP Corporation has named this mission. | Эту операцию в МР назвали "Пусть Дракон летит". |
| They named a disease after me. | И назвали болезнь в честь меня! |
| It was officially named in 1953 by John Kelsall and James Mitchell subsequent to their biological investigation of the previously unnamed lake. | Джон Келсалл (John Kelsall и Джеймс Митчелл (James Mitchell) назвали озеро в 1953 году по результатам своих биологических исследований. |