Примеры в контексте "Mining - Добыча"

Перевод

Примеры

Примеры: Mining — Добыча

• Their reasons for doing so involved a combination of economic, technical and political factors, but their decisions have coincided with increased international scrutiny of primary mercury mining sites, and a growing consensus that primary mining is no longer desirable, and perhaps unnecessary.

  Это было сделано под влиянием комплекса экономических, технических и политических факторов, однако их решения совпали с активизацией внимания международного сообщества к участкам первичной добычи ртути, а также с укреплением консенсуса в отношении того, что первичная добыча не является целесообразной и, возможно, необходимой.

• Mining activities increased following the implementation of the mining code adopted in January, which was aimed at regulating illegal activity.

  Добыча полезных ископаемых активизировалась после принятия в январе горного кодекса, направленного на установление контроля над незаконной разработкой месторождений.

• Mining is a critical sector in a few small island developing States, especially traditional and artisanal mining.

  Добыча полезных ископаемых, особенно традиционная и кустарная добыча, является важнейшей отраслью в нескольких малых островных развивающихся государствах.

• Crust mining is technologically more difficult than manganese nodule mining.

  Добыча корок технологически более сложна, чем добыча марганцевых конкреций.

• In the sixties the German company ended Speidel iron ore mining on the island of Thassos.

  В шестидесятых годах немецкая компания состава Спейдел добыча железной руды на острове Тасос.

• The mining and processing of uranium and other radioactive minerals result in the contamination and degradation of large ecosystems.

  Добыча и переработка урана и других радиоактивных полезных ископаемых приводят к заражению и деградации крупных экосистем.

• Moreover, industrial-scale marine diamond mining is relatively free of the perils associated with smuggling.

  Кроме того, промышленная добыча алмазов в море в определенной степени свободна от проблем, связанных с контрабандой.

• However, the mining of diamonds in northern Côte d'Ivoire, which is under rebel control, presents a very difficult and challenging situation.

  Однако добыча алмазов в северной части Кот-д'Ивуара, находящейся под контролем повстанцев, представляет собой очень трудную и опасную ситуацию.

• Notwithstanding the progress made, illicit mining and smuggling of diamonds still persist.

  Несмотря на достигнутый прогресс, незаконная добыча и контрабанда алмазов по-прежнему продолжаются.

• UNITA diamond mining and trading activities in 2001

  Добыча алмазов и торговые операции УНИТА в 2001 году

• The Deputy Minister stated that illicit mining was widespread and that the Government was not capable of overseeing this problem.

  Заместитель министра заявил, что незаконная добыча ведется в широких масштабах и что правительство не способно поставить ситуацию под контроль.

• Thousands of families in my country and across our region owe their livelihoods to the mining and sale of legitimate diamonds.

  Законные добыча и продажа алмазов являются источником средств к существованию для тысяч семей в моей стране и во всем нашем регионе.

• In Angola, artisanal exploration for diamonds is legally allowed only in specific areas where mechanized mining is not commercially viable.

  В Анголе кустарная разработка алмазов разрешена законом только в отдельных районах, в которых механизированная добыча нерентабельна.

• This includes research, pulverization, fission, extraction, conversion, mining or fabrication.

  Сюда входят также научные исследования, пульверизация, расщепление, выделение, конверсия, добыча и производство.

• Kimberlite mining is expected to resume in Kono district later in 2003.

  Ожидается, что в течение 2003 года будет возобновлена добыча из кимберлитовых трубок в округе Коно.

• The Government also stated that at present there was no industrialized diamond mining in Liberia.

  Правительство также сообщило, что в настоящее время в Либерии не ведется промышленная добыча алмазов.

• All mining activities were undertaken by local or small-scale miners.

  Вся добыча осуществляется местными или мелкими добытчиками.

• The Department felt that mining and the environment were not conflictual.

  Данное министерство считает, что добыча полезных ископаемых может осуществляться без нанесения ущерба окружающей среде.

• Until 1995, RUF diamond mining and digging was probably done on a sporadic and individual basis.

  До 1995 года добыча алмазов ОРФ на россыпных месторождениях и в копях велась, судя по всему, разрозненно и в обособленном порядке.

• Table 2 shows CMM emissions in 2000 and projected for 2010 for most countries with significant underground mining activities.

  В таблице 2 приведены данные об уровне эмиссии ШМ в 2000 году и прогнозы на 2010 год для большинства стран, в которых осуществляется масштабная добыча угля из подземных шахт.

• Iron ore mining and rubber production were halted in the early stages of the conflict.

  На ранних этапах конфликта добыча горной руды и производство каучука прекратились.

• Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury.

  Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча.

• However, mining and fossil fuel extraction have side effects, including respiratory health problems and environmental degradation.

  Однако разработка месторождений и добыча ископаемого топлива имеют и побочные эффекты - они, в частности, вызывают у людей заболевания органов дыхания, а также приводят к деградации окружающей среды.

• Actual mining of crusts is technologically much more difficult than recovery of polymetallic nodules.

  Фактическое освоение корок является технически гораздо более сложным процессом, нежели добыча полиметаллических конкреций.

• Although civil servants had now returned to these areas, unlicensed mining continued on a large scale, especially by young people.

  Хотя гражданские служащие и вернулись в эти районы, в широких масштабах продолжалась незаконная добыча алмазов, в особенности молодежью.

Другие варианты перевода слова mining

• Горнодобывающий
• Горнодобывающей промышленности
• Добычи полезных ископаемых
• Дна
• Горнодобывающая промышленность
• Добыче полезных ископаемых
• Добычных
• Горнорудный
• Добычной
• Шахты
• Горный
• Добывающий