Примеры в контексте "Mining - Добыча"

Перевод

Примеры

Примеры: Mining — Добыча

• Mining of uranium is carried out in the region.

  На территории уезда производится добыча урана.

• Mining of metal ores has a distinct impact on transboundary waters in the Caucasus.

  Отдельным источником воздействия на трансграничные воды Кавказа является добыча металлических руд.

• Mining, polishing and design thereof.

  Добыча, полировка и обработка мрамора.

• Mining of mercury use in malaria prevention and virtuous virulent วื all.

  Добыча использования ртути в профилактике малярии и добродетельного опасной วื всех.

• Mining operations were started in 1935 by Canadian and French corporations.

  В 1935 году началась добыча никеля французскими и канадскими компаниями.

• Mining for nickel and olivine continued until 2002.

  Добыча никеля и оливина продолжалась до 2002 года.

• Mining began in 1665 and ended in 1994.

  Добыча началась в 1665 году и закончилась в 1994 году.

• Mining uranium that could be purchased on foreign markets.

  Добыча урана, что можно выкупить на заграничных рынках.

• Mining of mineral sands containing tin remains a viable industry at sites offshore South-East Asia (Thailand and Indonesia).

  Добыча оловосодержащих минеральных песков остается рентабельной отраслью на участках у побережья Юго-Восточной Азии (Таиланд и Индонезия).

• Mining stopped during the Second Boer War, and never resumed.

  Добыча известняка была остановлена во время Второй англо-бурской войны и в дальнейшем не возобновлялась.

• Mining is an activity with a short-term life and long-term consequences.

  Добыча полезных ископаемых осуществляется в течение относительно недолгого времени, но имеет долгосрочные последствия.

• Mining activities have devastating impacts on pre-existing indigenous economies.

  Добыча полезных ископаемых имеет крайне тяжелые последствия для традиционных форм хозяйствования коренных народов.

• Mining in forest areas often accelerates land conversion, habitat fragmentation and the loss of biodiversity.

  Добыча полезных ископаемых на территории лесных массивов зачастую приводит к ускорению процессов трансформации земельных угодий, фрагментации среды обитания и утраты биоразнообразия.

• Mining can be a dangerous business.

  Добыча ископаемых может быть опасным делом.

• Mining offers an opportunity for local people to escape poverty and the prospect of a broader-based, more sustainable local economy.

  Горная добыча позволяет местным жителям вырваться из нищеты и сделать местную экономику более и устойчивой, расширив ее базу.

• Mining joint ventures with other countries include China, Canada, Egypt, and South Korea.

  Добыча ведётся совместными предприятиями при участии таких стран, как Китай, Египет и Южная Корея.

• Secondary sector: Mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas and water, and construction.

  Вторичный сектор: добыча полезных ископаемых в шахтах и карьерах, промышленное производство, электро-, газо- и водоснабжение, строительство.

• Mining has led to land degradation and pollution from ore processing and sludge disposal.

  Добыча полезных ископаемых привела к деградации земель и загрязнению отходами горно-обогатительных предприятий и образующимся шламом.

• Mining and biotechnology are the only other thematic areas that have fewer partnerships, considering both primary and secondary themes together.

  «Горная добыча» и «биотехнология» - единственные тематические области, в которых насчитывается меньшее число партнерств, если считать в совокупности по главным и второстепенным темам.

• Mining was a very sensitive issue, as it involved foreign investment which was important for the country's development.

  Добыча полезных ископаемых является весьма деликатным вопросом, поскольку она связана с иностранными инвестициями, имеющими важное значение для развития страны.

• Mining and mineral processing have played a vital part in the history and economy of the Western Balkans.

  Добыча и переработка полезных ископаемых играла жизненно важную роль в истории Западных Балкан.

• Mining carried out on hilly areas can lead to flooding, which threatens the already limited infrastructure.

  Добыча, ведущаяся в гористой местности, может привести к наводнениям, которые создают угрозу для недостаточно развитой инфраструктуры.

• Mining of coal and lignite; extraction of peat

  Добыча угля и лигнита; добыча торфа

• Mining and processing of primary mercury ores;

  Добыча и переработка первичной ртутной руды;

• Mining and processing of industrial minerals and metals, which have increased alongside fossil fuel extraction, are considered an important source of foreign currency in the region.

  Добыча и переработка промышленного минерального сырья возрастает наряду с добычей ископаемого топлива и считается важным источником иностранной валюты в странах региона.

Другие варианты перевода слова mining

• Горнодобывающий
• Горнодобывающей промышленности
• Добычи полезных ископаемых
• Дна
• Горнодобывающая промышленность
• Добыче полезных ископаемых
• Добычных
• Горнорудный
• Добычной
• Шахты
• Горный
• Добывающий