Примеры в контексте "Mention - Упоминание"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упоминание

• The last mention of the Roman urban prefect occurs as late as 879.

  Последнее упоминание о римских городских префектах приходится на 879 год.

• The earliest mention of his work is at Saint-Nicolas-de-Port, near Nancy in 1514.

  Самое раннее упоминание о работе Буша в базилике города Сен-Никола-де-Пор около Нанси датируется 1514 годом.

• He was then put on trial with all mention of his incommunicado detention erased from the record.

  Затем было проведено судебное разбирательство по его делу, причем в материалах дела отсутствовало любое упоминание о его содержании под стражей без связи с внешним миром.

• The mere mention of his name was like I'd asked for their first born.

  Но даже упоминание о нем, вызывало у людей страх за свою жизнь.

• Shadowbot coughed up a mention of Ari Tasarov on a phone call.

  Теневой бот засёк упоминание об Ари Тасарове в телефонном звонке.

• The first known mention of findings from ancient structures in the Kierikki area is from the 1800s.

  Первое упоминание о находках в Киерикки относится к первому десятилетию 19 века.

• It got so bad, by the end, the very mention of a different area code would spark a fight.

  Дошло до того, что любое упоминание о другом городе приводило к ссоре.

• Homer's mention of potnia theron is thought to refer to Artemis and Walter Burkert describes this mention as "a well established formula".

  Предполагается, что упоминание Гомера о Potnia Theron относится к Артемиде, а Вальтер Буркерт описывает это упоминание как «хорошо установленную формулу».

• Today, the mere mention of the possibility makes him nervous.

  Сегодня упоминание об этом его тревожит.

• The mention of justice evokes recollection of two very insightful observations which deserve to be shared in this noble Assembly.

  Упоминание о справедливости заставляет вспомнить о двух весьма проницательных замечаниях, заслуживающих того, чтобы упомянуть о них в этой высокой Ассамблее.

• The jury will ignore any mention of the grand jury.

  Присяжные не примут к сведению их упоминание.

• The first mention is in 1550 when he's called Bloody Bones or Rawhead.

  Первое упоминание в 1550-ом, тогда ещё "Кровавые кости" и "Ободранная голова".

• Of equal importance, mention is made of the zero-tolerance policy on violence against women - a policy that Indonesia has adopted and fully endorses.

  Не менее важным является упоминание политики полной нетерпимости к насилию, совершаемому в отношении женщин. Индонезия приняла подобную стратегию и полностью следует ей.

• The first mention by Pythagoras was in the time of rule of Ptolemy II Philadelphus, as quoted by Claudius Aelianus in De Natura Animalium.

  Первое упоминание связывалось с именем Пифагора и относилось ко времени правления Птолемея II Филадельфа, о чём пишет Клавдий Элиан в «De Natura Animalium».

• The first mention of the word "Digerati" on USENET occurred in 1992 and referred to an article by Gilder in Upside magazine.

  Первой упоминание слова диджерати отмечено в 1992 году в Usenet и отсылало к статье Джорджа Гилдера (George Gilder) в журнале Upside.

• Our zoo family is still healing, and the constant mention of Harambe makes moving forward more difficult for us.

  Семья нашего зоопарка все ещё пытается прийти в равновесие, и постоянное упоминание о Харамбе эту задачу очень для нас усложняет.

• Frequent mention of alchemy indicates the shift from an earlier age to a newer transformative age.

  Частое упоминание в романе алхимии указывает на то, что ранние века переходят в новое время.

• His sworn testimony in the official investigation report also did not include any mention of a second shooting.

  Бюхнер не был очевидцем предполагаемого инцидента, и его показания под присягой в официальном отчете расследования не включали упоминание второй стрельбы.

• The OED records its first mention in English in 1530, when King Henry VIII purchased five instruments so named.

  Liber viginti artium Первое упоминание термина на английском языке относится к 1530 году, когда Генрих VIII купил пять таких инструментов.

• SONG: Don't let's be beastly to the Germans... on any mention of the war.

  И мне следует вас предупредить, что я буду расправлять очень жестко, учаснички, за каждое упоминание войны.

• Ifukube studied modern Western composition while Tcherepnin was visiting Japan, his Piano Suite received an honourable mention at the I.C.S.M. festival in Venice in 1938.

  В следующем году, когда Черепнин был с визитом в Японии, Ифукубэ изучил теорию современной западной композиции, и в 1938 году его Piano Suite заслужила почетное упоминание на фестивале ICSM в Венеции.

• The first mention of a castle on this location dates from 1190, owned by Jacobus de Mithdac.

  Первое упоминание о замке на этом месте относится к 1190 году, принадлежащий Якобу де Митдаку.

• A late-19th century travel guide provides the only historical mention of the 'Zargari tribe', describing their propensity to road-piracy.

  В путеводителе конца 19-го века есть историческое упоминание о «племени Заргари», описывающее их склонность к пиратству в дороге.

• His 1639 letter to Kircher, recently located by Rene Zandbergen, is the earliest known mention of the manuscript.

  Письмо Бареша 1639 года Кирхеру, обнаруженное уже в наше время Рене Цандбергеном, - самое раннее известное упоминание о рукописи.

• Büttelborn's first documentary mention came in 1222 under the name Butelbrunne.

  Первое документальное упоминание о Бюттельборне датируется 1222 годом под именем «Butelbrunne».

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминается
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка