Примеры в контексте "Mention - Упоминание"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упоминание

• Mention - Dumbravita appears in the list provided by 313 as common as the tourism potential of degree four - the evaluation criteria for 10 points (maximum score possible of the project is 100 points).

  Упоминание - Dumbravita появляется в списке, представленном 313 столь же обычны как туристический потенциал степень 4 - критерии оценки 10 баллов (максимальное количество баллов возможных проекта 100 баллов).

• Mention of a company or enterprise in this survey does not imply that the UN/ECE makes any judgements or recommendations in respect of the quality or reliability of the services or products provided by that company or enterprise.

  Упоминание какой-либо компании или предприятия в данном исследовании не подразумевает, что ЕЭК ООН делает какие-либо выводы или рекомендации в отношении качества или надежности услуг или продукции этой компании или предприятия.

• And a mention in the program.

  И упоминание в программе.

• A mention, nothing useful.

  Упоминание, ничего полезного.

• He didn't mention fondue?

  Он не упоминание фондю?

• The first written mention - 1469.

  Первое письменное упоминание - 1469.

• Any mention of Blaine hurtles me into the abyss.

  Любое упоминание Блейна меня удручает.

• Mention of the reserve funds led, inevitably, to the even larger question of the financing of the Organization in general.

  ЗЗ. Упоминание о резервных фондах неизбежно ведет к еще более широкому вопросу финансирования Организации в целом.

• Mention anything to anyone about our conversation, and my face is the last one your kid will ever see.

  Любое упоминание об этом разговоре, и мое лицо будет последним, которое Ваш сын увидит.

• Mention of the 12 international instruments against terrorism should be deleted from this paragraph since it is already included in paragraph 16.

  Упоминание о 12 международно-правовых документах по противодействию терроризму должно быть исключено из этого пункта, поскольку оно уже содержится в пункте 16.

• Mention of King Alfonso's "successors" refers to rights of conquest and dominance being transferable by treaty between the States of Europe, otherwise known as the "family of nations".

  Упоминание о «преемниках» короля Альфонса означает, что права завоевания и господства договорным путем передаются между государствами Европы, известными как «семья народов».

• Mention of "conquest" references the Framework of Dominance, and Justice Reed went on to say: "This position of the Indians has long been rationalized under the theory that discovery and conquest give the conquerors sovereignty over and ownership of the lands thus obtained".

  Упоминание о «завоевании» означает ссылку на доктрину господства, и далее судья Рид заявил: «Эта позиция индейцев долгое время логически обосновывалась той теорией, что открытие и завоевание обеспечивают завоевателям суверенитет над землями, полученными таким образом, и права собственности на них».

• Mention of cessation of wrongful conduct could appear either in a separate provision, as the Commission had proposed, or in the article on the consequences of an internationally wrongful act, as suggested by France in its written commentary.

  Упоминание о прекращении противоправного поведения можно включить или в отдельное положение, как это предложила Комиссия, или же в статью о последствиях международно-противоправного деяния, как это предложила Франция в своем письменном комментарии.

• This seems to be the last mention of him.

  Это последнее упоминание о нём.

• Any mention of the kidnapping is inadmissible.

  Любое упоминание о похищении неприемлемо.

• A brief mention with no list of the fallen.

  Коротенькое упоминание без списка павших.

• This mention is not suitable here.

  Такое упоминание здесь неуместно.

• (COUGHING) The mention of Cybermen fills me with dread.

  Одно упоминание о киберменах заставляет меня дрожать.

• The mention of the Dvina river is in good agreement with the Wielbark Culture.

  Упоминание Двины вполне согласуется с Вельбарской культурой.

• The merest mention of his name made her angry.

  Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.

• It may not be practicable to mention every brand at every stage in a publication but overall the effect will be one of impartiality.

  Упоминание всех торговых названий на каждой стадии в публикации может оказаться непрактичным, но в целом это создаст эффект беспристрастности.

• Historically the first mention of Beynac dates to 1115 when Maynard de Beynac made a gift to the sisters at Fontevrault Abbey.

  Первое упоминание Бенака в истории относится к 1115 году, когда Мейнар де Бейнак сделал подарок монахиням Фонтевро.

• The first mention of hyangchal is the monk Kyun Ye's biography during the Goryeo period.

  Первое упоминание хянчхаля находится в биографии монаха периода Корё по имени Кюнё.

• One mention of you...

  Одно упоминание о тебе...

• There will be no mention of any shoe evidence at trial.

  Упоминание об обуви исключаются из дела.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминается
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка