| Western medicine is so focused on the disease. | Западная медицина слишком зациклена на болезни. |
| 'Cause medicine isn't most games. | Потому что медицина это не большинство игр. |
| But the Islamic empire's obsession to uncover the knowledge of the ancients went beyond practical matters, like medicine. | Но одержимость Исламской империи выявлять и собирать знания древних... выходит за рамки практических вопросов, таких как медицина. |
| According to him, laughter is the best medicine. | В соответствии с этой книгой, Смех - лучшая медицина. |
| Leiva's son fell ill with leukemia. and 19th century medicine couldn't cure him. | Сын Лейвы заболел лейкемией, и медицина девятнадцатого века не могла его исцелить. |
| Three, property rights. Four, modern medicine. | Три - права собственности, Четыре - современная медицина. |
| Galen wrote basic works on healing and anatomy which dominated medicine until the Renaissance. | Гален заложил основы лечения и анатомии, на которых строилась медицина вплоть до эпохи Возрождения. |
| Well, I guess our one true love is medicine. | Думаю, наша истинная любовь - это медицина. |
| Science and medicine aren't just parts of my job. | Наука и медицина - не просто часть моей работы. |
| And medicine can help me discover that. | И медицина поможет мне это узнать. |
| Combat medicine was always so simple. | Военная медицина всегда была такой простой. |
| Look, medicine changes so rapidly. | Посмотри, как быстро меняется медицина. |
| If medicine can't cure The Queen... perhaps magic can. | Если медицина не может вылечить королеву, возможно, сможет магия. |
| After western medicine failed me... I headed east, and I ended up in Kathmandu. | Когда западная медицина подвела меня, я направился на восток и оказался в Катманду. |
| It can also enhance its activities in other, non-power applications in the fields of agriculture, medicine and industry. | Оно также могло бы расширить свою деятельность в других неэнергетических сферах применения, таких, как сельское хозяйство, медицина и промышленность. |
| Modern medicine made it less serious. | Современная медицина сделала его не таким опасным. |
| You'll never be able to explain it with logic or medicine. | Воскрешение из мёртвых медицина объяснить не в силах. |
| I'm up for anything - medicine, advertising... | Я на всё готова - медицина, реклама... |
| The traditional medicine of Tibet, for example, dates back more than 2,000 years. | Например, традиционная тибетская медицина возникла более 2 тысяч лет тому назад. |
| On the level of doctoral studies the so-called female fields are pedagogy, medicine, journalism, social work and Estonian philology. | На уровне подготовки к получению степени доктора так называемыми женскими областями являются педагогика, медицина, журналистика, социальная работа и эстонская филология. |
| In addition to medicated detoxification treatment, traditional medicine models exist in some countries. | Помимо медикаментозного лечения методом детоксикации в некоторых странах используется также традиционная медицина. |
| Indigenous medicine, as well as being holistic, also makes extensive use of natural cures based on plants and animals. | Медицина коренных народов, хотя она и носит комплексный характер, также широко использует естественные средства, получаемые из растений и животных. |
| Acupuncture and Vedic medicine may be effective for some groups of people, but large-scale controlled evaluations have not been undertaken. | Используется также акупунктура и ведическая медицина, которые могут быть эффективными для некоторых групп, однако масштабные контрольные оценки использования этих методов не проводились. |
| These fields are family law, social welfare, education, social work, medicine and the economy. | Этими областями являются семейное право, социальное обеспечение, образование, работа в сфере социальных проблем, медицина и экономика. |
| Tangible uses are already being found for genomic medicine in detecting, diagnosing, preventing and treating disease. | Геномная медицина уже находит существенное применение в сфере обнаружения, диагностики, предупреждения и лечения заболеваний. |