| The interregional exhibition "Medicine and Health - 2013" opened at the "Olympia" sport and recreation complex. | Межрегиональная выставка "Медицина и здоровье - 2013" открылась на базе спортивно-развлекательного комплекса "Олимпия". |
| You said, "Medicine is constantly changing." | Вы сказали: "Медицина постоянно меняется." |
| M. PHIL. (Medicine and Surgery) | Магистр философии (медицина и хирургия) |
| M.SC. (Medicine and Surgery) M.D. | Магистр наук (медицина и хирургия) |
| Medicine has done a much better job of making us live longer, | Медицина гораздо лучше справляется с тем, чтобы продлить нам жизнь. |
| Medicine attracts people who are attracted to power. | Медицина... привлекает людей, которых привлекает власть. |
| (Chaired by Dr. Anupong Chitwarakorn, Senior Expert, Preventive Medicine, Ministry of Public Health of Thailand) | (Под председательством д-ра Анупонга Читваракорна, старший эксперт, профилактическая медицина, министерство здравоохранения Таиланда) |
| This has helped women and girls tremendously as it is now common to see women entering into the fields of traditional male domain areas like Engineering, Medicine and perhaps Agriculture. | Это позволяет оказывать женщинам и девочкам комплексную помощь, и теперь стало обычной практикой, когда женщины изучают такие традиционно «мужские» предметы, как инженерия, медицина и, возможно, сельское хозяйство. |
| This was initially announced at the 5th International Scientific Conference (10th Anniversary) "Folk Medicine of Belarus" on April 20-21, 2006. | Впервые об этом было объявлено на V Международной научной конференции (юбилейной - 10 лет) "Народная медицина Беларуси" в Минске (20-21 апреля 2006 г.). |
| The areas of knowledge were diverse (Psychology, Business Administration, Economics, Law, Politics, Medicine, etc.). | Работы касались различных областей знаний (психология, управление частными предприятиями и компаниями, экономика, право, политика, медицина и т. д.). |
| Today on Barry Calvert Live "Medicine or Miracle". | Тема сегодняшней программы Барри Калверта: "Медицина или чудеса?" |
| Medicine is not expected to become capable of curing most localizations of neoplasms, nor of reversing the pathological processes of chronic degenerative diseases (ChDD-s), if they have already caused anatomical damage. | Медицина вряд ли способна излечить большинство местных новообразований и повернуть вспять патологические процессы хронических дегенеративных заболеваний, если они уже привели к морфологическим расстройствам. |
| The whole of Law and Medicine. | Закон и Медицина, Теология, увы, все в прошлом. |
| Institute of Traditional Medicine Services, Bhutan Traditional Medicine of Bhutan | Институт народной медицины, Бутан Народная медицина в Бутане |
| Physician specialty services are currently being provided to the Bedouin community in the Negev, including: Pediatrics, General Internal Medicine, Neurology, Family Medicine, Dermatology, Gynecology and Obstetrics, etc. | Бедуинская община в Негеве в настоящее время обслуживается врачами, специализирующимися в таких областях, как педиатрия, терапия, неврология, семейная медицина, дерматология, гинекология и акушерство и т. п. |
| He is the chief editor of the scientific-practical journals "Clinical and Experimental Pathology", "Bukovinian Medical Herald", and "Neonatology, Surgery and Perinatal Medicine". | Является главным редактором научно-практических журналов «Клиническая и экспериментальная патология», «Буковинский медицинский вестник», «Неонатология, хирургия и перинатальная медицина». |
| In the first scheme, the FDCT approved a total of 135 projects (e.g. on Information Technology, Traditional Chinese Medicine, Biotechnology, Environmental Science and Patent Developments) in a total funding of MOP$ 163.7 million. | В рамках первой из вышеупомянутых систем ФРНТ одобрил в общей сложности 135 проектов (в таких областях, как информационные технологии, традиционная китайская медицина, биотехнологии, экология и патентное дело) на общую сумму 163,7 млн. патак. |
| In fact preference is given to women and girls who study disciplines that were regarded as male domain such as Agriculture, Sciences, Engineering, and Medicine etc. | Фактически предпочтение отдается женщинам и девушкам, изучающим дисциплины, которые принято считать мужскими, такие как сельское хозяйство, естественные и инженерные науки, медицина и т. д. |
| Scientific Seminar «Laboratory Medicine and Priorities of the Ministry of Health in 2008» was organized (Lviv, April 10-11, 2008). | Проведение научно-практического семинара «Лабораторная медицина и приоритеты деятельности Министерства здравоохранения Украины на 2008 г.» (Львов, 10-11 апреля 2008 г. |
| The Elisabeth University of Sciences had four faculties (Arts, Law, Medicine and Theology) with several outstanding professors teaching in the Medical School (Pál Heim, Béla Entz, Géza Mansfeld, just to mention a few of them). | Университет Элизабет имел четыре факультета (искусство, юриспруденция, медицина и теология) с несколькими выдающимися профессорами, преподававшими в Медицинской школе (Пал Хейм, Бела Энц, Геза Мансфельд, просто чтобы упомянуть некоторые из них). |
| The grants are allocated to research projects divided broadly into four major disciplines: Engineering; Biology and Medicine; Physical Science; and Humanities, Social Science and Business Studies. | Субсидии на исследовательские проекты в целом выделяются по четырем основным направлениям: машиностроение; биология и медицина; физика; а также гуманитарные, социальные науки и исследования в области предпринимательства. |
| The International Journal Of Legal Medicine: "A study found that of 138 gunshot suicides,"five involved a second gunshot | Международный журнал Судебная Медицина: "Исследование показало, что из 138 огнестрельных самоубийств, пять включают второй выстрел, поскольку пуля от первого выстрела проходит мимо мозга" |
| With regard to the attendance of courses, women preference seemed to go to the areas of pedagogy, followed by Economic and Legal Sciences, Medicine, Engineering and finally Agrarian Sciences. | Что касается выбора курсов, то женщины отдавали предпочтение прежде всего педагогике, далее, в порядке убывания, следовали экономические и юридические науки, медицина, технические и, наконец, сельскохозяйственные науки. |
| Precision medicine revolutionized cancer therapy. | Прицельная медицина произвела революцию в лечении рака. |
| It's low-grade medicine. | Это бюджетная, ограниченная условиями медицина. |