Примеры в контексте "Mate - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Друг

• I just want you to be happy, mate.

  я лишь желаю тебе счастья, друг.

• Apologies, mate, but I think you have something of mine.

  Прости, друг, но кажется, у тебя есть одна моя вещь.

• Is there something you want, mate?

  Ты что-то хочешь узнать, друг?

• I'm on Larry King, mate!

  Друг, я у Ларри Кинга!

• Brian, meet a mate of mine.

  Брайан, знакомься, это мой друг,

• Hello, mate, is Dave Ryder about?

  Привет, друг, Дэйв Райдер здесь?

• I know why you're here, mate, and it's all cool.

  Знаю, почему ты здесь, друг, и всё тип-топ.

• Sorry, mate, that's the way it is.

  Прости, друг, но это так.

• Cheer up, mate, all right?

  Выше нос, друг, ладно?

• And then I was, like, "Cool, see you later, mate", got my £50 and went and I'd missed the last train home.

  Ну и я сказал, "Круто, увидимся, друг", получил свои 50 фунтов и опоздал на последний поезд до дома.

• Look, mate, if we don't work, we don't eat.

  Послушай, друг, Если мы не работаем, нас не кормят.

• He said he was your best mate and you'd find it hilarious.

  Он сказал, что он твой лучший друг и что ты это оценишь.

• How's that feel, mate?

  Ну и как оно, друг?

• Let's just let someone else have a turn, shall we, mate?

  Давайте кто-нибудь другой будет говорить, хорошо, друг?

• How much do you know about what your boss is really doing on this island, mate?

  Что ты знаешь об истинных целях твоего босса на этом острове, друг?

• Look, mate, I've told you, you can go in.

  Слышь, друг, я же сказал, можете войти.

• But when the owner, their friend and fellow crew mate,

  Но когда владелец, их друг и товарищ,

• "Kidda" meaning mate, friend, or to refer to a child or family member.

  Kidda означает «приятель», «друг», употребляется также как обращение к ребёнку или члену семьи.

• The only way we're going to get them to mate is if they're alone.

  Единственный путь успешно свести их друг с другом - это оставить их вдвоем.

• Well, we were on the start line, and then you shake hands with your mate and always wish him all the best.

  Мы стояли у стартовой линии, и по традиции пожимали друг другу руки, ...и желали удачи...

• Got any spare change, please, mate?

  Не найдется лишней мелочи, друг?

• Listen, mate, do you mind if I sit here?

  Послушай, друг, ты не против, если я здесь останусь?

• It's all right, mate, it's okay.

  Все в порядке, друг, все в порядке.

• You got corn in your ears, mate?

  Что, уши зерном забило, друг?

• My mate tried to steal a squid from a sea life centre in a carrier bag.

  Мой друг пытался стащить кальмара из центра морской жизни в пластиковом пакете. [сеть океанариумов]

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш