| I meant as a mate. | То есть, ты же мой друг. |
| A mate of your boyfriend. | Я друг твоего бойфренда. |
| A mate, I want a mate! | Друг, мне нужен друг! |
| I'm sorry, mate. | Извини. Я не заметил, куда он смылся, друг. |
| More often, mate! | В большинстве случаев, друг мой! |
| I feel sorry for you, mate. | Мне тебя жалко, друг. |
| Enjoy the fireworks, mate. | С новым счастьем, друг. |
| Your best mate since school! | Твой лучший друг со школьной скамьи |
| I know, mate. | Я знаю, друг. |
| You may as well have a seat, mate. | Лучше присядь, друг. |
| Best mate of Sean Irvine? | Вы лучший друг Шона Ирвина? |
| They're gutted, mate. | ќни расстроены, друг. |
| My best mate in L.A. | Мой лучший друг в Лос-Анджелесе. |
| The thing is, mate, you need a bankroll. | Друг, тебе нужны финансы. |
| Our little Yank mate. | Кто? Наш американский друг. |
| He's not my mate. | Он мне не друг. |
| It's brilliant, mate. | Это гениально, друг. |
| Just do it, mate. | Просто позвони, друг. |
| He's me best mate. | Он мой лучший друг. |
| Sea turtles, mate. | Морские черепахи, друг. |
| Do yourself a favour, mate... | Окажи себе услугу, друг... |
| Turn it off, mate. | Заставь их выключить камеры, друг. |
| I really like your mate. | Мне очень нравится твой друг. |
| I think this situation's a little bit different, mate. | Друг, ситуации немного разные. |
| I just want A mate! | Мне просто нужен напарник, друг! |