Примеры в контексте "Mate - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Друг

• We've got our own troubles, mate, honestly.

  Друг, честно, у нас своих проблем хватает.

• I don't really know much about teenage boys, to be honest, mate.

  Честно говоря, друг, я не так много знаю о подростках.

• Okay, Sammy, come on, mate, just like we practiced.

  Так, Сэмми, друг, делай всё как на тренировке.

• Just across the street, mate, to get some milk.

  Просто через дорогу, друг, купить молока.

• The only person you'd be screwing is your best mate.

  Единственного, кого ты пошлешь, это твой лучший друг.

• Throw them a drink out there, mate.

  Брось им попить отсюда, друг.

• And I'm sorry, mate, but I am also playing Spider-Man.

  Мне жаль, друг, но я играю Спайдермена.

• Sorry, mate, I can't put that one back where I found it.

  Извини, друг, не могу это запихнуть обратно туда, где нашёл.

• He gave us all keys, mate.

  Друг, он нам всем раздал ключи.

• I thought you were my mate.

  Я думал, ты мне друг.

• Maybe you don't have to do this all by yourself, mate.

  Может, тебе не придется делать это в полном одиночестве, друг.

• I'm not doing it, mate.

  Я не стану это делать, друг.

• Thanks for cleaning the pool, mate.

  Спасибо, что почистил бассейн, друг.

• No, I tried that, mate.

  Нет, друг, так я уже делал.

• No, mate, can't afford it.

  Нет, друг, для нас это дорого.

• And I reckon your mate Jimmy knows all about it.

  И я думаю, ваш друг Джимми знает об этом все.

• My brother's mate reckons they saw Nicki Minaj in Nando's on Saturday.

  Друг моего брата считает, что видел Ники Минаж в Нандо в субботу.

• Put in a good word for me, mate.

  Замолви словечко за меня, друг.

• Honestly, mate. I can't stand it...

  Честное слово, друг, это невыносимо...

• Come on, you're losing it, mate.

  Да ладно, ты спятил, друг.

• No, mate, we can't leave you.

  Нет, друг, оставить вас мы не можем.

• Sorry, mate, but we got you a mattress.

  Прости, друг, зато мы приготовили вам матрас.

• Don't be a hero, mate.

  Ты из себя героя не строй, друг! ...

• Haley's pressuring me about bills, mate.

  Хэйли требует оплачивать счета, друг.

• Dean, mate, you've got to get me out of here.

  Дин, друг, ты должен меня отпустить.

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш