| No me, mate. | Не меня, друг. |
| Thank so much mate. | Большое спасибо, друг. |
| Are you alright mate? | Спасибо. Спасибо, друг. |
| Can't smoke on here, mate. | Тут курить нельзя, друг. |
| You all right, mate? | Все путем, друг? |
| Franky's on safari, mate. | Френки на сафари, друг. |
| There we go, mate. | Вот и всё, друг. |
| Any time, mate. | В любое время, друг. |
| What's going on, mate? | В чём дело, друг? |
| Picking on a kid, mate? | Нападаешь на ребёнка, друг? |
| We wanted to write, mate. | Мы хотели написать, друг. |
| Archie's right, mate. | Арчи прав, друг. |
| Nice board, mate. | Замечательная доска, друг. |
| Are you talking to me, mate? | Ты мне говоришь, друг? |
| But he's a mate. | Но он же друг. |
| Run where, mate? | Бежать куда, друг? |
| Pherber's his lover, mate. | Фербер его любовница, друг. |
| You're going last, mate. | Ты идешь последним, друг. |
| You're on, mate. | Ну, идём, друг! |
| You can't change, mate. | Ты не изменишься, друг. |
| I'm not your mate. | Я тебе не друг. |
| Sorry, mate, seriously. | Извини, друг, правда. |
| Put the knife down, mate. | Убери нож, друг. |
| See you, mate. | До встречи, друг. |
| You all right, mate? | Что-то стряслось, друг? |