Примеры в контексте "Mate - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Друг

• Jack, they're gone, mate.

  Джек, их больше нет, друг.

• Your mate's not big on etiquette.

  Твой друг не в ладах с этикетом.

• Bob, you're my best mate.

  Боб, ты - мой лучший друг.

• It's sausage and beans all day long, mate.

  Круглый день сосиска и фасоль, друг.

• I agreed because I thought you were Mohamed Bouchouche, the Colombians' mate.

  Я дал деньги, потому что думал, что ты Мохаммед Бушуш, друг колумбийцев.

• Either way, mate, it's not very clever.

  В любом случае, друг мой.

• 'His best mate lives up Manor Drive.

  Его лучший друг живет на Мейнор Драйв.

• What were we in Berlin, mate?

  А кем мы были в Берлине, друг?

• You're looking at the future, mate.

  Ты смотришь прямо в будущее, друг.

• Only don't say anything to my mate Spencer.

  Только не говорите ничего мой друг Спенсер.

• Well, maybe you weren't so perfect yourself, mate.

  Ну, может быть, вы не так совершенствуйся, друг.

• Hugh, mate, don't panic.

  Хью, друг, не переживай.

• Though your mate Anthony Donn says he was with Belborough the night Jeannie was killed.

  Хотя, твой друг Энтони Донн говорит, что бы с Белбро, тем вечером, когда была убита Джинни.

• People looked at him and they imagined he was their best mate.

  Люди смотрели на него, и им казалось, что он их лучший друг.

• Mimi, mate, cannot recommend.

  Мими... Друг, не рекомендую.

• With my mate Sylvain, my brother Olivier and me, Léon.

  Мой друг Сильвен, мой брат Оливье и я, Леон.

• I think it's all over, mate.

  Кажется, всё кончено, друг.

• James, I need to talk to you, mate.

  Джеймс, надо поговорить, друг.

• It's time we reached out to each other, mate.

  Пришло время протянуть руки друг другу.

• Well... you're talking to the wrong bloke, mate.

  Знаешь... ты неправильно выбрал собеседника, друг мой.

• I wanted to tell you, mate.

  Я хотел сказать тебе, друг.

• I'm really going to miss you, mate.

  Я буду очень скучать по тебе, друг.

• I don't know what to say, mate.

  Не знаю, что сказать, друг.

• Your mate said you have them.

  Твой друг сказал, они у тебя.

• We need to borrow your car, mate.

  Друг, нам нужна твоя машина.

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш