| It's okay, mate. | Все в порядке, друг. |
| It's for the best, mate. | Так будет лучше, друг. |
| I need a mate, alright? | Мне нужен друг, ясно? |
| Well, denied, mate! | Все, закончили, друг. |
| It's all right, mate. | Все хорошо, друг. |
| All right, mate. | Всё нормально, друг. |
| No worries, mate. | Не беспокойся, друг. |
| Watch it, mate! | Смотри куда идешь, друг! |
| Play golf, mate? | Сыграем в гольф, друг? |
| Good on you, mate. | Как оно, друг? |
| Fair enough, mate. | Ты прав, друг. |
| Sorry about today, mate. | Прости за сегодня, друг. |
| Alex is my mate. | Алекс - мой друг. |
| Him and his mate. | Он и его друг. |
| Maybe his best mate? | Может, лучший друг? |
| Thanks a lot, mate. | Ну спасибо, друг. |
| We'll find a way, mate. | Мы найдем выход, друг. |
| Can you just be quiet a second, mate? | Друг, можешь помолчать секунду? |
| Just looking for Kelly, mate, that's all. | Я ищу Келли, друг. |
| I'm Vince's best mate. | Я лучший друг Винса. |
| She's all yours, mate. | Она - твоя, друг. |
| The national dish, mate. | Национальное блюдо, друг. |
| He's an old mate of my dad's. | Он старый друг моего отца. |
| Not a chance, mate. | Нет шансов, друг. |
| Good to meet you, mate. | Рад встречи, друг. |