Примеры в контексте "Mark - След"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

След

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — След

But even when people leave, they leave a mark.

Но даже когда люди уходят, они оставляют после себя след.
He's young, looking to make his mark.

Он молод, хотите оставить свой след.
She's got a needle mark on her neck.

У нее на шее след от иглы.
The FCC has yet to stamp its mark in this area. It needs to engage more with sector regulators.

КДК еще не обозначила свой след в этой области, где ей необходимо активнее взаимодействовать с отраслевыми регулирующими органами.
If this works, I'll leave a mark on the world no one will ever forget.

Если это сработает, я оставлю такой след в мире, который никто никогда не забудет.
What I see in you... is a desire to make a mark in this world.

Я вижу в тебе... желание оставить след в истории этого мира.
OK, you need to step it up and make your mark, or else no one will remember you here.

Так, вам надо поднапрячься и оставить свой след, а то вас тут никто и не запомнит.
Across her throat a tidy, fine slash, the stinging mark of a whip sharp tail.

По её горлу аккуратным, ровным разрезом проходил безжалостный след от острого хвоста.
He's got a boot mark, a partial boot mark on his head, and the patalogist say the way his ribs are broken, three of them, is consistent with an attack.

На нем есть след от ботинка, частичный след от ботинка на голове. а тип перелома рёбер, причём трёх, говорит о том, что на него напали.
It's a puncture mark, like you would get from a deep needle jab.

Это след от укола, такой можно получить если игла глубоко воткнется.
Yes, but it could be a needle mark.

Это может быть след от укола.
She had that bruise on her arm, and the needle mark that could have been from an anesthetic.

У неё был на руке синяк и след от укола, которые могли быть от накроза.
What if it's a suction mark?

Что если это след от укуса?
But we know that this bite mark was from someone who clearly wasn't wearing braces.

Но мы знаем, что этот след от укуса был от того, кто явно не носил брекеты.
Bite mark isn't good, I won't lie to you.

След от укуса это нехорошо, не буду вам лгать.
We will leave our mark upon this city.

Мы оставим свой след, в истории этого города и в один прекрасный день,
Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.

Мистер Роджерс, Уолт Дисней, Ник Джуниор а также, пол миллиона рекламных роликов, несомненно, оставили во мне свой след.
Do you see this mark on her neck?

Вы видите этот след на шее?
And maybe I had some scars on me, but I felt like I was now ready to leave my mark on the world.

И пусть у меня остались шрамы, но я наконец-то поняла, что готова оставить и свой след в мире.
Every bruise, every mark the same.

За каждый синяк, за каждый след.
Are you excited to make your mark in history?

Вам не терпится оставить свой след в истории?
So, I went in first to see if she'd left a kiss mark on me.

Но заметил, если остался бы след от поцелуя.
Over the past eight years, his leadership had enabled the Organization to make its mark in the international arena and reinforce its role in international development.

За последние восемь лет благодаря его руководству Организация смогла оставить свой след на международной арене и укрепить свою роль в области международного развития.
It is a source of pride that many Colombians have left their mark on the Organization.

Тот факт, что многие из колумбийцев оставили свой след в деятельности Организации, является для нас предметом гордости.
I suspect, maybe, a lot of people would sign for that, for making their mark.

Я подозреваю, что, может быть, многие люди подпишут это для того, чтобы сделать свой след ».