| The committee is currently chaired by John Emmons (IBM), with Mark Davis (Google) as vice-chair. | В настоящее время комитет работает под председательством Джона Эммонса (IBM), с Марком Дэвисомruen (Google) в качестве заместителя председателя. |
| Actually, I share rooms with your brother Mark. | А ведь я делю квартиру с вашим братом, Марком. Неужели? |
| You mean Ade power-flirting with Mark? | Ты про Эйд, во всю флиртующую с Марком? |
| Who wants to party with Mark Cherry? | Кто хочет потусить с Марком Черри? Я! |
| Twayne, we're here to follow Mark into mount magic, not reenact meatballs. | Твейн, мы здесь, чтобы следовать за Марком на магическую гору, а не заниматься перепостановкой "Фрикаделек" . фильм 80-ых. |
| Is this because I'm seeing Mark? | Это из-за того, что я встречаюсь с Марком? |
| Did he leave with Lily and Mark? | Нет. Он уехал с Лили и Марком? |
| How long have you worked with Mark? | Как давно вы работаете с Марком? |
| Beth, have you spoken to Mark? | Бет, ты поговорила с Марком? |
| I mean, I only know because, of course, you know, I tutor his son Mark and I overheard it. | Я ведь сам в курсе только потому, что занимаюсь с его сыном Марком и подслушал это. |
| Get in touch with Mark or Frieda? | Ты связывалась с Марком и Фридой? |
| I won't have you share me with Mark. | Я не позволю тебе делить меня с Марком! |
| As a result of the suspension, the result of his fight with Mark Hunt was overturned to a no contest. | В результате отстранения результат его боя с Марком Хантом был отменен. |
| It was written by Spears, Mark Taylor and Paul Barry, while production was handled by Taylor. | Она была написана Спирс, Марком Тейлором и Полом Барри, продюсирование возглавил Тэйлор. |
| The scenes in Jesse's house were shot on a set in a sound stage built by production designer Mark Freeborn and construction coordinator William Gilpin. | Сцены в доме Джесси были сняты на съёмочной площадке на звуковой сцене, построенной художником-постановщиком Марком Фриборном и координатором строительства Уильямом Гилпином. |
| After completing his medical at Cardiff, Sala returned to Nantes on Saturday 19 January, on a plane arranged by football agent Mark McKay. | После прохождения медицинского обследования в Кардиффе Сала вернулся в Нант утром 19 января на самолете, предоставленном футбольным агентом Марком Маккеем. |
| This is the scheme devised by Mark Horton, and except for some differences regarding the available names is used in most terminfo implementations. | Эта схема разработана Марком Хортоном, и, за исключением некоторых различий в наборе доступных имён, она используется в большинстве реализаций terminfo. |
| So, you and Mark are moving in together? | Так, вы с Марком будете жить вместе? |
| So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today. | Эти изображения были созданы моим другом и коллегой Марком Боуэром, который присутствует сегодня в зале. |
| The Dominion of Melchizedek was unilaterally declared in 1990 by U.S. citizen Mark Pedley, possibly with his father, David Pedley. | Доминион Мельхиседека был создан в 1986 году гражданами США Девидом Педли и его сыном Марком. |
| I can swear I have not eaten ice creams with Mark | Клянусь я не ел мороженных вместе с Марком |
| What, are you and Mark...? | Значит, вы с Марком...? |
| Jackie... will you promise to share your joy and sorrow with Mark? | Джеки... согласна ли ты делить с Марком радости и горести? |
| Mark and I came out here today, you know, Saturday morning, because we wanted to give you that chance. | Мы с Марком приехали сюда в субботу утром, потому что мы хотим дать тебе шанс. |
| Mark and I were saving it for our anniversary, but what the hell. | Мы с Марком его берегли для годовщины, а теперь какого чёрта. |