Примеры в контексте "Mark - Марком"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марком

One such allegation of misleading balance came from Mark Halperin, political director of ABC News.

Одно из таких обвинений во вводящем в заблуждение равенстве было выдвинуто Марком Гальперином, политическим директором АВС News.
But be smart or I'll make it impossible for anyone to tell where you end and Mark begins.

Но не делай глупостей, иначе я позабочуь о том, что никто не сможет опознать то, что останется от вас с Марком.
He also frequently worked with Mark Fauser, who was his college roommate.

Он также часто работал с Марком Фаузером (англ.)русск., который был его соседом по комнате в колледже.
The first known were commissioned in 44 BC by Julius Caesar and Mark Antony.

Первая такая попытка из известных была предпринята Юлием Цезарем и Марком Антонием в 44 г до н. э.
The basic shape of Homer's head is described by director Mark Kirkland as a tube-shaped coffee can with a salad bowl on top.

Основная форма головы Гомера описывается режиссёром Марком Кирклендом как «трубчатый стакан кофе с салатницей вверху».
On 14 September 2005, Huntley was scalded with boiling water at Wakefield Prison by fellow inmate and quadruple murderer Mark Hobson.

14 сентября 2005 года Хантли был ошпарен кипятком в тюрьме своим сокамерником Марком Хобсоном.
Marky Mark and the Funky Bunch was an American hip-hop group led by Mark Wahlberg.

Магку Магк and the Funky Bunch - популярная в начале 1990-х годов американская хип-хоп-группа, возглавляемая Марком Уолбергом (под сценическим именем Marky Mark).
Arriving at the place of crime, Kimble immediately begins to suspect that Mark tries to cover Paula, especially after he finds the evidence that Mark planted in advance.

Прибыв на место преступления, Кимболл сразу начинает подозревать, что Марк просто прикрывает Полу, особенно после того, как на месте преступления обнаружены улики, подброшенные Марком.
While Jack and Mark wait outside to give Bridget some space, Jack apologizes to Mark for his behaviour.

Пока Джек и Марк ждут снаружи, Джек извиняется перед Марком за свое поведение, и Марк соглашается.
Gibbs has been here since Mark Wahlberg was Marky Mark, and you show up with your acronym telling him he needs help doing his own job?

Гиббс работает здесь с тех пор, как Марк Уолберг стал Марки Марком (с начала 90-х), и тут появляешься ты со своим ВООП, говоря Гиббсу, что ему нужна помощь, чтобы делать свою работу.
A version of the opera adapted to modern dance was choreographed by the American Mark Morris, who originally danced both the roles of Dido and the Sorceress.

Версия оперы с использованием лексики современного танца была поставлена американским хореографом Марком Моррисом, который сам исполнял роли Дидоны и Колдуньи.
It first saw life as a single sketch he drew in 1985 for APA-5, an amateur press publication created by writer Mark Verheiden.

Впервые персонаж появился в качестве скетча в 1985 году для APA-5, любительского издательства созданного Марком Вёрхейденом.
Mark Carroll and I were flipping cards during lunch one day, and the wind blew his Reggie Jackson away.

Мы с Марком Керролом уронили карточки во время ланча, и ветер унес его Реджи Джексона.
And like Julius Caesar, like Mark Anthony, we will chase those barbarian invaders back across the Alps, dragging their cannon with them.

И как Юлий Цезарь с Марком Антонием мы будем гнать этих вторгшихся варваров за Альпы.
So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today.

Эти изображения были созданы моим другом и коллегой Марком Боуэром, который присутствует сегодня в зале.
Music was directed by Mark Watters.

Остальное музыкальное сопровождение написано Марком Уоттерсом.
Fillion and Hawley will serve as executive producers, along with Mark Gordon, Nicholas Pepper, Michelle Chapman, and Jon Steinberg.

Филлион и Хоули взяли на себя обязанности исполнительных продюсеров наряду с Марком Гордоном, Николасом Пеппером, Мишель Чапмен и Джонатаном Э. Стейнбергом.
Tina Turner's recording of the track was produced by Mark Knopfler of Dire Straits and included on her 1986 album Break Every Rule.

Тина Тёрнер записала песню, спродюсированную Марком Нопфлером из группы Dire Straits и выпущенную на её альбоме 1986 года Break Every Rule.
And for team Shakira, Nashville veteran, Tawnya Reynolds, faced off against pop rocker, Mark Andrew.

В команде Шакиры певица-ветеран из Нэшвилла, Таня Рейнольдс встретилась лицом к лицу с поп-рокером Марком Эндрю.
Abbott had been discussing music with Mark Anderson, a teacher at the local college he was attending.

Эббот беседовал о музыке с Марком Андерсоном (англ. Магк Anderson), учителем в местном колледже, который посещал Эббот.
Most of the tracks were produced by Mark Vidler aka Go Home Productions.

Сам процесс мэшапа был произведен продюсером Марком Видлером, также известным как Go Home Productions.
In singles, his best achievements were reaching 4th round at the 1976 US Open as well as victories over Eddie Dibbs and Mark Edmondson.

В одиночном разряде на его счету выход в 1/8 финала Открытого чемпионата США и победы над Эдди Диббсом и Марком Эдмондсоном.
Nigel Martin-Smith recruited Donald, along with Gary Barlow, Jason Orange, Mark Owen and Robbie Williams to form a British boyband, Take That.

Найджел Мартин-Смит, выбрал Дональда, вместе с Гэри Барлоу, Марком Оуэном, Джейсоном Оранджем и Робби Уильямсом в группу Такё That.
Produced by Jimmy Iovine with Mark Knopfler also sharing credit, Making Movies was released in October 1980.

Спродюсированный Джимми Айовином (англ. Jimmy Iovine) и самим Марком Нопфлером, Making Movies увидел свет в октябре 1980 года.
HIARCS is a proprietary UCI chess engine developed by Mark Uniacke.

HIARCS - коммерческая компьютерная шахматная программа, разработанная Марком Униаке.