Примеры в контексте "Mark - Марком"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марком

The film centers on a melodramatic love triangle between amiable banker Johnny (Wiseau), his deceptive fiancée Lisa (Danielle) and his conflicted best friend Mark (Sestero).

Фильм рассказывает о любовном треугольнике между банкиром Джонни (Томми Вайсо), его невестой Лизой (Джульетта Даниэль) и его лучшим другом - Марком (Грег Сестеро).
You know, he's away at college and... and the truth is, he and Mark don't talk to each other.

Знаете, он учится в колледже и если честно, они с Марком не общаются.
"What are we going to do about Mark?"

"... Что мы будем делать с Марком?"
She's getting back together with Mark.

Она съезжается с Марком Она бросает шоу
Anyway, how did your big night out with Mark go?

В любом случае, как ваша ночная прогулка с Марком?
The 2012 International Association for Research in Income and Wealth (IARIW) Conference will have a parallel session (8A) on 'how to capture multinationals in the national accounts', organized by Mark de Haan and Alice Nakamura.

Параллельно с Конференцией Международной ассоциации исследований проблем дохода и богатства (МАИДБ) 2012 года будет проведено совещание (8А) на тему "Как отразить деятельность многонациональных компаний в национальных счетах", организуемое Марком де Хааном и Элис Накамурой.
And what was Jason's relationship with Mark like when he went to jail?

Какие отношения были у Джейсона с Марком, когда тот сел в тюрьму?
We were with Mark and Kai, and your mom was out surfing and she saw a shark right beneath her on a wave.

Мы были с Марком и Кай, и ваша мама занималась серфингом... и увидела акулу в волне, прямо под ней.
Well, Beth Mason said she was trying to get pregnant with Mark, right?

Хорошо, Бет Мейсон сказала, что они с Марком пытались зачать, так?
You might want to talk to Cheryl or Mark, or some other human being I never even met.

Тебе, наверное, придется поговорить с Шерил или Марком, или еще с кем-нибудь, кого я никогда не видел.
It was last August, we were on another birding trip, and, well, I'd seen Gloria with Mark before but we'd never spoken, not properly.

Это было в августе, в очередном птичьем походе, и да, я раньше видел Глорию с Марком, но мы толком и не разговаривали.
Octavian Caesar, under the command of Marcus Vipsanius Agrippa, has won a decisive victory Over queen Cleopatra and her slave Mark Antony.

Флот нашего императора Цезаря Октавиана под командованием Марка Вебсания Агриппы одержал решающую победу над царицей Клеопатрой и ее рабом - Марком Антонием!
So, Mare, where'd you land on that whole Mark thing?

Итак, Мэр, где ты остановилась во всей этой истории с Марком?
It doesn't make you Mark Zuckerberg, does it?

Это не делает тебя Марком Цукербергом, не так ли?
When he leaves, he retrieves the cassette recorder that he attached to the phone and listens to an intimate call between Lisa and Mark.

Когда он уходит, он достает диктофон, который он подключил к телефону, и слушает интимный звонок между Лизой и Марком.
Inspired by a local comic book store named Secret Headquarters, Turner set up Vacation - named after the 1983 movie - with Mark Thompson, David Ritchie and David Pifer in late February 2009.

Вдохновленный магазином комиксов с названием Секретный Штаб, Тернер отправился в «Отпуск» - названый в честь фильма Каникулы - с Марком Томпсоном, Дэвидом Ритчи и с Девидом Пиффером в конце февраля 2009.
In subsequent publications, creators including Roy Thomas, Len Wein, Neal Adams, Mike Friedrich, Archie Goodwin, George Evans, Steven Grant, and Mark Gruenwald made significant contributions to the development of the character.

В последующих публикациях, в том числе созданных Роем Томасом, Леном Уэйном, Нилом Адамсом, Майком Фридрихом, Арчи Гудвином, Джорджом Эвансом, Стивеном Грантом и Марком Грюнвальдом, был внесён значительный вклад в развитие персонажа.
All lyrics written by Homme, except additional lyrics on "Medication", "Tangled Up in Plaid" and "Long Slow Goodbye" by Mark Lanegan.

Вся лирика принадлежит Омму, кроме текстов «Medication», «Tangled Up in Plaid» и «Long Slow Goodbye», написанных Марком Ланеганом.
Upset, Bridget rushes to talk to Mark, but sees his wife arriving at his house decides to let him be.

Расстроенная Бриджит идет поговорить с Марком, но видит, что его жена прибывает в его дом и решает оставить его.
In 2012, an by staff writer Mark Ortega detailed Kozelek's fascination with the sport of boxing, which inspired the name of his Sun Kil Moon project as well as a few songs on a Desertshore album.

В 2012 году статья в, написанная штатным писателем Марком Ортегой, показала увлечение Козелек спортом по боксу, который вдохновил название его проекта Sun Kil Moon, а также несколько песен на альбоме Desertshore.
At his first outing in the tournament for 13 years he faced world number nine Mark Allen in the first round and lost 2-6.

На своём первом появлении на турнире за 13 лет он столкнулся с девятым номером рейтинга Марком Алленом в первом раунде и проиграл 2:6.
I know now that when I go into my bedroom, I'm going to see my wife cheating on me with Mark, who happened to be my best friend.

Теперь я знаю, что когда войду в спальню, я увижу жену, которая изменяет мне с Марком, который, по счастливой случайности, оказался моим лучшим другом.
But Juliette can't leave until the situation with Mark Cuban is resolved, right?

Но Джульетт не может уехать, пока ситуация с Марком Кьюбаном не разрешится, так?
The main problem with Mark... was that he was intimidating, and he had a tendency to snap.

Главная проблема с Марком... было то, что он запугивал, и все время хватался за все.
No, you said it wasn't worth arguing about, and it was Mark's decision, to which I agreed.

Нет, ты сказала, что не надо спорить, и что решение за Марком, с чем я и согласилась.