Примеры в контексте "Mark - Марком"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марком

In May 2012, Antoine quit the band and was replaced by Russian drummer Mark Mironov from the deathcore band My Autumn.

В мае 2012 года Антуан покинул группу и был заменен русским барабанщиком Марком Мироновым из дэткор-группы My Autumn.
All lyrics were written by vocalist Mark Hunter.

Все тексты были написаны вокалистом группы Марком Хантером.
Numerous historical sites are associated with Mark Twain and places depicted in his fiction.

Множество исторических мест в городе связано с Марком Твеном и изображено в его произведениях.
All songs written by Mark Sandman (except as noted).

Все композиции написаны Марком Сэндманом (за исключением отмеченной).
Michael Gilbert and Kelly Smith left the band after the release and were replaced by guitarist Mark Simpson and drummer Craig Nielsen.

Майк Гилберт и Келли Смит покинули группу после выхода High и были заменены гитаристом Марком Симпсоном и ударником Крэйгом Нильсеном.
In the early nineties jointly with his acquaintances Leonid Lebedev and Mark Garber he founded a cooperative named "Sintez".

В начале 1990-х вместе со своими знакомыми - Леонидом Лебедевым и Марком Гарбером - организовал кооператив «Синтез».
Snow Patrol was formed in 1994 by Gary Lightbody, Michael Morrison and Mark McClelland under the name Shrug.

Группа была сформирована в 1994 году Гари Лайтбади, Майклом Моррисоном и Марком Макклилландом под названием «Shrug».
The church is purpose-built, and was blessed by Archbishop Mark in July 2009.

Для этого прихода был построен храм, освящённый архиепископом Марком в июле 2009 года.
Between 2001 and 2006, Deeley dated businessman Mark Whelan.

В 2001-2006 годы Дили встречалась с бизнесменом Марком Уиланом.
Club captain Roger Byrne was also killed, along with Mark Jones, Billy Whelan, Eddie Colman and Geoff Bent.

Капитан клуба, Роджер Берн, также скончался, наряду с Марком Джонсом, Билли Уиланом, Эдди Колманом и Джеффом Бентом.
Chan entered Harvard University in 2003, where she met and began dating Mark Zuckerberg.

Затем Чан поступила в Гарвардский университет, где и начала встречаться с Марком Цукербергом, основателем Facebook, в 2003.
The album was mixed by Mark Freegard, who had previously worked with The Breeders.

Альбом был смикширован Марком Фригэрдом, который ранее работал с группой The Breeders.
American National Biography: Supplement by Paul R. Betz and Mark Christopher Carnes.

American National Biography: Supplement, написанная Полом Р. Бетцем и Марком Кристофером Карнсом.
The pair soon gained popularity through a series of videos made by friend Mark C. Eshleman.

Дуэт вскоре завоевал популярность благодаря серии видео, сделанных другом группы Марком К. Эшлеманом.
This term originated with Mark Tilden during a discussion at the Ontario Science Centre in 1990.

Этот термин был впервые употреблён Марком Тильденом в ходе дискуссии в научном центре Онтарио в 1990 году.
The New Warriors were featured in an eponymous series from 1990 until 1996, written by Fabian Nicieza with art by Mark Bagley.

Новые Воины были представлены в одноименной серии с 1990 по 1996 год, написанной Фабианом Никиза с художником Марком Бэгли.
The album was produced at Audiohammer Studios by Mark Lewis.

Альбом был записан в студии AudioHammer Studios Марком Льюисом.
The phenomenon was first proposed and studied experimentally by Robert Vallone, Lee Ross and Mark Lepper.

Эта теория была впервые выдвинута и экспериментально изучена Робертом Валлоне, Ли Россом и Марком Леппером.
The Adler-32 checksum is a specialization of the Fletcher-32 checksum devised by Mark Adler.

Контрольная сумма Adler-32 является специализацией контрольной суммы Fletcher-32, разработанной Марком Адлером.
As a junior, he played against Mark Selby frequently.

Будучи юниором, Форд часто играл со своим земляком - Марком Селби.
He subsequently recorded and released his fourth studio album of original material entitled Glow, which was produced by Mark Weinberg.

Впоследствии он записал и выпустил свой четвёртый студийный альбом под названием «Glow», который был спродюсирован Марком Вайнбергом.
The Company was founded by Mark Blandford in 1997.

Компания была основана Марком Бленфордом в 1997 году.
In 2009 the 100th edition of Milan-San Remo was held, won by British sprinter Mark Cavendish on his first attempt.

В 2009 году состоялось 100-е издание Милана - Сан-Ремо, победителем которого с первой попытки стал британский спринтер Марком Кавендишем.
Okay, Castle, you keep an eye on Mark.

Хорошо, Касл, следи за Марком.
Mary. There was the unfortunate incident where I called you Mark for the first part of the quarter.

Мэри, был печальный инцидент, когда я назвал тебя Марком в начале семестра.