| In May 2012, Antoine quit the band and was replaced by Russian drummer Mark Mironov from the deathcore band My Autumn. | В мае 2012 года Антуан покинул группу и был заменен русским барабанщиком Марком Мироновым из дэткор-группы My Autumn. |
| All lyrics were written by vocalist Mark Hunter. | Все тексты были написаны вокалистом группы Марком Хантером. |
| Numerous historical sites are associated with Mark Twain and places depicted in his fiction. | Множество исторических мест в городе связано с Марком Твеном и изображено в его произведениях. |
| All songs written by Mark Sandman (except as noted). | Все композиции написаны Марком Сэндманом (за исключением отмеченной). |
| Michael Gilbert and Kelly Smith left the band after the release and were replaced by guitarist Mark Simpson and drummer Craig Nielsen. | Майк Гилберт и Келли Смит покинули группу после выхода High и были заменены гитаристом Марком Симпсоном и ударником Крэйгом Нильсеном. |
| In the early nineties jointly with his acquaintances Leonid Lebedev and Mark Garber he founded a cooperative named "Sintez". | В начале 1990-х вместе со своими знакомыми - Леонидом Лебедевым и Марком Гарбером - организовал кооператив «Синтез». |
| Snow Patrol was formed in 1994 by Gary Lightbody, Michael Morrison and Mark McClelland under the name Shrug. | Группа была сформирована в 1994 году Гари Лайтбади, Майклом Моррисоном и Марком Макклилландом под названием «Shrug». |
| The church is purpose-built, and was blessed by Archbishop Mark in July 2009. | Для этого прихода был построен храм, освящённый архиепископом Марком в июле 2009 года. |
| Between 2001 and 2006, Deeley dated businessman Mark Whelan. | В 2001-2006 годы Дили встречалась с бизнесменом Марком Уиланом. |
| Club captain Roger Byrne was also killed, along with Mark Jones, Billy Whelan, Eddie Colman and Geoff Bent. | Капитан клуба, Роджер Берн, также скончался, наряду с Марком Джонсом, Билли Уиланом, Эдди Колманом и Джеффом Бентом. |
| Chan entered Harvard University in 2003, where she met and began dating Mark Zuckerberg. | Затем Чан поступила в Гарвардский университет, где и начала встречаться с Марком Цукербергом, основателем Facebook, в 2003. |
| The album was mixed by Mark Freegard, who had previously worked with The Breeders. | Альбом был смикширован Марком Фригэрдом, который ранее работал с группой The Breeders. |
| American National Biography: Supplement by Paul R. Betz and Mark Christopher Carnes. | American National Biography: Supplement, написанная Полом Р. Бетцем и Марком Кристофером Карнсом. |
| The pair soon gained popularity through a series of videos made by friend Mark C. Eshleman. | Дуэт вскоре завоевал популярность благодаря серии видео, сделанных другом группы Марком К. Эшлеманом. |
| This term originated with Mark Tilden during a discussion at the Ontario Science Centre in 1990. | Этот термин был впервые употреблён Марком Тильденом в ходе дискуссии в научном центре Онтарио в 1990 году. |
| The New Warriors were featured in an eponymous series from 1990 until 1996, written by Fabian Nicieza with art by Mark Bagley. | Новые Воины были представлены в одноименной серии с 1990 по 1996 год, написанной Фабианом Никиза с художником Марком Бэгли. |
| The album was produced at Audiohammer Studios by Mark Lewis. | Альбом был записан в студии AudioHammer Studios Марком Льюисом. |
| The phenomenon was first proposed and studied experimentally by Robert Vallone, Lee Ross and Mark Lepper. | Эта теория была впервые выдвинута и экспериментально изучена Робертом Валлоне, Ли Россом и Марком Леппером. |
| The Adler-32 checksum is a specialization of the Fletcher-32 checksum devised by Mark Adler. | Контрольная сумма Adler-32 является специализацией контрольной суммы Fletcher-32, разработанной Марком Адлером. |
| As a junior, he played against Mark Selby frequently. | Будучи юниором, Форд часто играл со своим земляком - Марком Селби. |
| He subsequently recorded and released his fourth studio album of original material entitled Glow, which was produced by Mark Weinberg. | Впоследствии он записал и выпустил свой четвёртый студийный альбом под названием «Glow», который был спродюсирован Марком Вайнбергом. |
| The Company was founded by Mark Blandford in 1997. | Компания была основана Марком Бленфордом в 1997 году. |
| In 2009 the 100th edition of Milan-San Remo was held, won by British sprinter Mark Cavendish on his first attempt. | В 2009 году состоялось 100-е издание Милана - Сан-Ремо, победителем которого с первой попытки стал британский спринтер Марком Кавендишем. |
| Okay, Castle, you keep an eye on Mark. | Хорошо, Касл, следи за Марком. |
| Mary. There was the unfortunate incident where I called you Mark for the first part of the quarter. | Мэри, был печальный инцидент, когда я назвал тебя Марком в начале семестра. |