| You are going to be our next Mark Twain? | Вы собираетесь стать новым Марком Твеном? |
| You know, I was only with Mark for one night, and then I was hung up on him for six years. | Знаете, я провела с Марком только одну ночь, И после него шесть лет никого не было. |
| What attempts have been made to make contact with Mark Watney? | Какие попытки предпринимались чтобы связаться с Марком Уотни? |
| Calls him the "Mark Man." | Зовёт его "Крутым Марком". |
| Do you know a Dr. Mark Kessler Jr.? | Вы знакомы с доктором Марком Кесслером-младшим? |
| She broke up with Mark before the trial? | Она рассталась с Марком до суда? |
| The present paper is a summary of a more detailed study prepared by consultants Mark Hannington and Thomas Monecke of the University of Ottawa, Canada. | Настоящий документ представляет собой резюме более развернутого исследования, подготовленного консультантами Марком Хэннингтоном и Томасом Монеке из Оттавского университета. |
| Mark Possemiers (not represented by counsel) | Марком Поссемьером (адвокатом не представлен) |
| It's like I am infected by Mark Sloan. | Это как будто я инфицирована Марком Слоаном |
| Well, I'm looking past the fact that I could have ended Mark if you hadn't interfered, so give me a break. | Я же не припоминаю о том, что мог покончить с Марком, если бы ты не вмешался, прояви снисхождение и ко мне. |
| No, there was supposed to be a big scene with me and Mark Harmon, but i-it's... gone. | Нет, здесь должен был быть длинный эпизод со мной и Марком Хэрмоном. Но он... пропал. |
| I'm sorry about what happened to your friend Mark, but I think most of him died somewhere in Kandahar. | Я сожалею о том, что случилось с твоим другом Марком, но, как мне кажется, большая его часть погибла еще где-то в Кандагаре. |
| Anything connecting Elizabeth and Mark Johnston? | Какая-нибудь связь между Элизабет и Марком Джонстоном? |
| Look, why don't you take Mark to Gerry's. | Может, сходите с Марком в клуб "У Джерри". |
| I just wanted to clear the air, and say that whatever happens between you and Mark is your business. | Я хотела с тобой объясниться и сказать, что ваши отношения с Марком - это только ваше дело. |
| And he and Mark were definitely on the boat last night? | А они с Марком точно были на яхте вчера ночью? |
| Donna... not to be a pain, but I'm meeting with Mark tomorrow and that report would be helpful. | Донна... не хочу быть обузой, но завтра я встречаюсь с Марком, и этот отчёт был бы очень полезен. |
| The truth is, I think Mark's better for you than I ever was. | Правда в том, что с Марком тебе лучше, чем со мной. |
| During the final leg of the tour in 2011, a recorded video from NASA astronaut Mark Kelly was used as a lead-in to the song. | В ходе заключительной части тура в 2011 году видео, записанное астронавтом НАСА Марком Келли было использовано в качестве вступления к песне. |
| In 2013 she collaborated with Mark Rylance and poet Louis Jenkins on the world premiere of Nice Fish at the Guthrie Theater. | В 2013 году Эмили сотрудничала с Марком Райлэнсом и Луи Дженкинсом на мировой премьере «Nice Fish» в театре Гатри. |
| #2, (August 1990), and was created by Fabian Nicieza and Mark Bagley. | #2 (август 1990 года) и была создана Фабианом Никисой и Марком Бэгли. |
| In 2008, Wiley published Ridderstråle's latest book Re-energizing the Corporation: How leaders make change happen (co-written with Mark Wilcox). | В 2008, издательство Вайли опубликовано новую книгу Юнаса Риддерстроле активизация корпораций: как Лидеры делают перемены (в соавторстве с Марком Уилкоксом). |
| In 1984, he formed a new band, Grand Slam, with Doish Nagle, Laurence Archer, Robbie Brennan and Mark Stanway. | В 1984 году он сформировал новую группу, Grand Slam, с Дойшем Нэглом, Лоуренсом Арчером, Робби Бреннаном, и Марком Стануэем. |
| Korath first appeared in Quasar #32 (March 1992), and was created by Mark Gruenwald and Greg Capullo. | Корат впервые появился в Quasar Nº 32 (март 1992 года), и был создан Марком Грюнвальдом и Грегом Капулло. |
| The Beyonders were first mentioned in the team-up comic Marvel Two-in-One #63 (May 1980), by Mark Gruenwald and Jerry Bingham. | Потусторонние были впервые упомянуты в комиксах Marvel Two-in-One #63 (май 1980), Марком Грюнвальдом и Джерри Бингемом. |