| Bourdos often collaborates with filmmaker Michel Spinosa, cinematographer Mark Lee Ping Bin and musician Alexandre Desplat. | Многие фильмы Бурдо созданы совместно с кинооператорами Мишелем Спинозой и Марком Ли Пинбином и музыкантом Александром Деспла. |
| When the zombie craze hit, I finally got an excuse to get into Mark's class. | И, когда начался весь этот зомби-бум, у меня наконец-то появилась возможность лично познакомиться с Марком. |
| It's just, you have to realize this Mark thing is hard for me. | Ну, просто ты должна понять,... что эти все дела с этим Марком несколько трудны для меня. |
| And even though we didn't see any whales, Mark and I both said it was the best day of our lives. | (02:36 утра) И даже хотя мы не видели никаких китов, мы с Марком оба считали, что это был лучший день в нашей жизни. |
| The site was first formally recorded by Mark Aldenderfer in 1994, during a pedestrian survey of the Ilave River. | Обнаружен в 1994 г. Марком Альдендерфером во время пешего обследования реки Илаве. |
| It marked the first of several production collaborations between Björk and Mark Bell, whom she would cite as a major influence on her musical career. | Homogenic стал первой большой вехой в череде сотрудничества между Бьорк и Марком Беллом, которого она называла одним из тех музыкантов, которые наиболее сильно повлияли на её карьеру. |
| NetWare originated from consulting work by SuperSet Software, a group founded by the friends Drew Major, Dale Neibaur, Kyle Powell and later Mark Hurst. | Система NetWare была создана в результате работы SuperSet Software - консалтинговой группы, основанной друзьями Дрю Мэйджером, Дэйлом Найбауэром, Кайлом Пауэллом и позднее вошедшим в эту группу Марком Хёрстом. |
| The 1996 miniseries Kingdom Come by Mark Waid and Alex Ross, was also set amid a superheroic conflict in the future of the DC Universe. | В мини-сериале 1996 года «Kingdom Come» написанном Марком Вэйдом (Mark Waid) и Алексом Россом (Alex Ross), эксплуатируется идея конфликта между супергероями в будущем вселенной DC. |
| Scott Washington first appeared in The New Warriors #21 (March 1992) by writer Fabian Nicieza and penciller Mark Bagley. | Скотт Вашингтон впервые появился в The New Warriors #21 (март 1992) написанных Фабианом Нициезой (англ.)русск. и нарисованных Марком Бегли. |
| Simple Creatures is an American rock duo formed by Mark Hoppus of Blink-182 and Alex Gaskarth of All Time Low. | «Simple Creatures» - американская поп-рок-супергруппа, созданная в 2019 году вокалистом и басистом Blink-182 Марком Хоппусом и лидером All Time Low Алексом Гаскартом. |
| Room 104 is an American television anthology series created by Jay and Mark Duplass. | «Ко́мната 104» (англ. Room 104) - американский телесериал-антология, созданная Марком Дюплассом и Джеем Дюплассом. |
| Alan Johnson (usually referred to and addressed simply as "Johnson") becomes friends with Mark after meeting him at JLB. | Алан Джонсон (обычно его упоминают просто как "Джонсон") работает менеджером по кредитованию в одной компании с Марком и, соответственно, знакомится с ним во время их первой встречи на работе. |
| Cheques to the sum of £6,000 drawn against the account of Landersmine Construction have been cashed over the past 12 months by Mark Carlisle senior planning officer in the Housing Department. | Чек на сумму в 6.000 фунтов был снят со счёта Ландермайн Констракшенс, и был обналичен за последние 12 месяцев, Марком Карлайлом, старшим офицером планирования из Жилищного Департамента. |
| I work with Twyla Tharp a lot, and I work with Mark Morris a lot, who is one of my best friends. | Я много работаю с Твайлой Тарп, и с Марком Моррисом, одним из моих лучших друзей. |
| She also spent two years in Toronto, Ontario, studying in the Interact Program at Vaughan Road Academy, along with close friend and fellow Canadian actor Mark Rendall. | Она провела два года в Торонто, Онтарио, учась в Академии Воган-роуд (англ. Vaughan Road Academy) вместе с своим другом, актёром Марком Рендаллом. |
| The series had a multi-ethnic cast; Carter later noted to Mark Gunther that, "I look in television and I don't see myself," in reference to the lack of diverse roles for African-American actors. | Позже Картер отметил в разговоре с Марком Гюнтером, что «я смотрю телевизор и сам не вижу себя», намекая на отсутствие разнообразных ролей для афроамериканских актёров. |
| In April 1997, Marvel was in negotiations with Mark Gordon and Gary Levinsohn to produce Captain America, and Larry Wilson and Leslie Bohem were set to write a script. | В апреле 1997 года Marvel вела переговоры с Марком Гордоном и Лэри Левисоном относительно производства следующего фильма, а в качестве сценаристов были привлечены Ларри Уилсон и Лесли Боэм. |
| Later estimates reduced this to about 3.5 metres (11.5 ft), while its body mass is estimated by pterosaur expert Mark Witton to be around 7.9 kilograms (roughly 17 pounds) based on a volumetric method. | Более поздние оценки свелись к цифре в 3,5 метра, в то время как масса его тела была оценена экспертом по птерозаврам Марком Уиттоном в 7,9 килограмма на основе объёмного метода. |
| Hellraiser: The Toll, set before The Scarlet Gospels and after The Hellbound Heart, was written by Mark Alan Miller and published by Subterranean Press in February 2018. | «Восставший из ада: Сбор» (Hellraiser: The Toll) был написан Марком Аланом Миллером и опубликовано в Subteriterranean Press в феврале 2018 года. |
| Now we will start patching Xtra feeds for affiliates with their own hosting. Please contact Mark and he will arrange a programmer for you who will do all the dirty work. | Сейчас мы призываем всех партнеров у кого остались старые экстрафиды на других хотсингах как можно быстрее связаться с Марком, чтобы он организовал для Вас upgrade ваших Экстрафидов. |
| In September 2005, the band released the Stay on My Side Tonight EP, which contained reworked versions of demos recorded with producer Mark Trombino that were not used for the album. | В сентябре 2005 года группа выпустила EP Stay on My Side Tonight, который содержал переработанные демоверсии и неиспользованные в альбоме записи, сделанные с Марком Тромбино. |
| Jackson went around Hollywood for four weeks, showing a thirty-five-minute video of their work, before meeting with New Line Cinema's Mark Ordesky. | В течение четырёх недель Джексон показал 35-минутное видео их работы различным голливудским компаниям прежде, чем встретиться с Марком Ордески из New Line Cinema. |
| Known for her work as an American journalist, was the co-anchor, with Mark McGrath, of the television show Extra before Mario Lopez took over in 2008. | Была со-ведущей, с Марком МакГратом, из телевизионного шоу «Extra» до того, как Марио Лопес взял это на себя в 2008 году. |
| Aided by Roman forces provided by Marcus Antonius (Mark Antony), Herod was able to capture the city and depose Antigonus II Mattathias, ending Hasmonean rule. | С поддержкой силами Рима, предоставленной Марком Антонием, Ирод смог захватить город и свергнуть Антигона II, тем самым закончив правление Хасмонеев. |
| I work with Twyla Tharp a lot, and I work with Mark Morris a lot, who is one of my best friends. | Я много работаю с Твайлой Тарп, и с Марком Моррисом, одним из моих лучших друзей. |