| But, above all, to one man, to whom it is entirely due that Caroline and I stand here today as man and wife. | Но прежде всего, того человека, которому я всецело обязан, что мы с Кэролайн стоим здесь как муж и жена. |
| A man shall not lay with man. | "... Да не возлежит муж с мужем..." |
| When you marry a man, he's your man! | Если ты выходишь замуж, то муж навсегда остается твоим мужем. |
| Neither was the man created for the woman, but the woman for the man. | Не муж создан для жены, а жена для мужа. |
| Nick, my ex-husband, is the ultimate man's man. | Ник, мой бывший муж - Мужчина с большой буквы. |
| And the man runs to the sea again. | И муж снова побежал к морю. |
| A man hits his wife, and it's the first step to fascism. | Когда муж бьёт жену - это первый шаг к фашизму. |
| But I must also feel it as a man. | Милых птенчиков и их наседку Одним налётом? Рассуждай, как муж. |
| I wish my man would go far away. | Я хотела бы, чтобы мой муж уехал куда-нибудь подальше. |
| The man is sick, his wife unemployed, three kids. | Муж болен, жена уволилась, трое детей... |
| A boy and yet a man. | Уже муж, хоть и мальчик. |
| If it's man and wife, it's all right. | Если они муж и жена, то всё в порядке. |
| Your man is coming home this week. | На этой неделе твой муж будет дома. |
| "A kind and courteous man". | «Храбр и наряден муж». |
| A man and a maid stood hand in hand Bound by a tiny wedding band. | «Муж и дева стояли рука об руку, связанные тонкой свадебной лентой. |
| My husband was a great man, Mr. Hakman. | Мой муж был великим человеком, мистер Хэкмен. |
| And her husband, Bill Wellington, is a powerful man. | А её муж, Билл Веллингтон, могущественный человек. |
| And not just any man; Valerie's future husband. | И не первый попавшийся: будущий муж Валери. |
| I think the son and the husband have been kidnapped by a man named Frank. | Думаю, что сын и муж были похищены человеком по имени Фрэнк. |
| I'm sure your husband was a fine and decent man. | Я уверен, ваш муж был прекрасным и достойным человеком. |
| Sarah, your husband is a great man. | Сара, твой муж - великий человек. |
| It's not every day your husband tells you he's leaving you for a 65-year-old man. | Не каждый день твой муж говорит тебе, что уходит от тебя к 65-ти летнему мужчине. |
| Your husband was a great man, Mrs. Florrick. | Ваш муж был замечательным человеком, миссис Флоррик. |
| Her father was a fat, funny man. | Её муж был грубым и вспыльчивым человеком. |
| You know, your husband is not like the average American man. | Знаете, ваш муж не такой, как все американцы. |