Примеры в контексте "Man - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Дружище

• You were on a roll, my man.

  Ты был в ударе, дружище.

• You need to listen to something other than Bob Seger, my man.

  Тебе нужно послушать что-нибудь еще, помимо Боба Сигера, дружище.

• Tell me you didn't leak the documents, man.

  Скажи, что это не ты слил документы, дружище.

• Welcome to paradise, my man.

  Добро пожаловать в рай, дружище.

• I don't think you do, man.

  Мне так не кажется, дружище.

• No, man, new customers.

  Нет, дружище, новые покупатели.

• Here, give me that arm, man.

  Так, давай руку, дружище.

• You know who I'd like to get pregnant, is that Felicity Huffman, man.

  Знаете, кого я хотел бы обрюхатить? Фелисити Хоффман, дружище.

• No, I'm eating, man.

  Думаю она запала на тебя, дружище.

• It's just been crazy for me, man.

  Это было просто дико для меня, дружище.

• Carrots, corn and broccoli - my man.

  Морковь, кукуруза и брокколи - дружище.

• I can't let you do this by yourself, man.

  Я не могу позволить тебе делать это в одиночку, дружище.

• (chuckles): Wade, you best see a dentist, man.

  Уэйд, дружище, покажись лучше дантисту.

• It's great seeing you, man.

  Приятно было тебя увидеть, дружище.

• You don't want to do this, man.

  Ты же не хочешь сделать это, дружище.

• Reese. Just talk to me man.

  Риз, дружище, просто поговори со мной.

• No, man. I'm off caffeine.

  Нет, дружище, я слез с кофеина.

• Glad to see you back, man.

  Рад, что ты вернулся, дружище.

• Second chances are rare, man.

  Второй шанс дается редко, дружище.

• Carl, quit trying to get yourself killed, man.

  Карл, и перестань пытаться погибнуть, дружище.

• I've forgotten entire years, man.

  Я забыл целые годы, дружище.

• John, you've got to leave that behind, man.

  Джон, дружище, пора оставить всю муштру в прошлом.

• Look, what they want to do is turn you into a corporate brand, man.

  Послушай, на самом деле они просто хотят сделать из тебя корпоративный брэнд, дружище.

• Listen, Joel, it's got to be perfect, man.

  Послушай, Джоэл, дружище, все должно быть идеально.

• Check out what Spyder was able to do in, like, under two hours, man.

  Зацени, что Спайдеру удалось сделать за какие-то два часа, дружище.

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Чувак
• Мужик
• Парень
• Приятель
• Друг
• Блин
• Man
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет