Dude, babies are boring, man. |
Блин, с детьми так скучно. |
It's like I have no memories, man. |
Блин, у меня как будто память отшибло. |
Dude, I miss you so much, man. |
Блин, как мне тебя не хватает. |
Man, this is wack, man. |
Ну блин, ты больной совсем. |
Man, they had my picture everywhere, man. |
Блин, старик, мои фото были повсюду. |
You bashed his head, man! |
Вы ему голову, блин, разбили! |
I can't win with you, man... cannot win. |
Мне тебя не убедить, блин, вот никак. |
But, man, we really do want a child, and it's a dead end street with my guys. |
Но блин, мы же так хотим ребёнка, а с моими живчиками получается тупик. |
They're all eating' bugs, man. |
Они, блин, питаются насекомыми! |
But whoever she was, man, she was something else. |
Но, кем бы она ни была, блин, она была какой-то иной. |
What happened to you, man? |
Да блин, что с тобой случилось? |
Well, find him, man, come on! |
Так найди его, блин, быстрее! |
He's not a real waiter, man! |
Он не настоящий официант, блин! |
[sigh] man, I wish he was still with us. |
Блин, хотел бы я, чтобы он все еще был с нами. |
(CHUCKLES) All right, man, just go. |
Ладно, блин, иди давай. |
But, man, your story, I mean, it doesn't even sound like you. |
Но блин, эта история, в смысле, это совсем на тебя не похоже. |
They're on ice right now, man! |
Будет ваш. Ледяное, блин! |
'Cause he dies when it dies, man. |
А он умрет, когда погибнет все это, блин. |
I knew the guy was an engineer or whatever, but man, his skill as an artist was unbelievable. |
Я знаю, что этот парень - инженер, или что-то в этом роде но, блин, его талант художника просто невероятен. |
I'm talking about... trust, man! |
Я говорю о... доверии, блин! |
It has to be, man. |
Мы же, блин, не тупые. |
I don't know what you're talking about, man. |
Блин, не понимаю, о чём ты. |
Dude, I got the worst agents, man. |
Блин, ну и агенты у меня. |
Don't act like you actually care about me, man. |
Блин, не изображайте, будто вам на самом деле не всё равно на меня. |
I mean, I've had showers with you, man. |
Блин, мы же с тобой вместе в душ ходили. |