| Come on, man. | Ну, блин, мужик. |
| Look, come on, man. | Да блин, чувак. |
| Let's just get a tractor and dig it up, man. | Блин, давай просто возьмем трактор и все тут разроем. |
| That's it, we've got to blow, man. | Ну все, блин, пора валить. |
| I'm just getting right up at hacky sack, man, I'm good, man. Jeepers creepers, man. | А то я тут оттопыривалась, всё путём, блин, и вдруг опаньки! |
| Johnny, what happened, man? Came home last night... | Елки зеленые! Блин, Джонни, что случилось? |
| But, man, those r's in Helvetica, they're just, you know, like, really popping for me. | Но, блин, эти "р" в "Гельветике", знаешь, просто бросаются мне в глаза. |
| This is quite a pad you got here, man. | теб€ здесь ничего притончик, блин. |
| Man, l needed that. | ПОЛ: Блин, то, что нужно. |
| Man... tough crowd. | Вот, блин... сложная публика. |
| Man, he stinks! | Блин, ну от него и воняет! |
| Man, I needed that. | ПОЛ: Блин, то, что нужно. |
| Man, that scared me. | Блин, ну и страху же я натерпелся. |
| You are an amateur, man, a rank amateur. | Да ты, блин, дилетант, а все туда же! |
| A lot of ins, a lot of outs, a lot of what-have-yous, and, a lot of strands to keep in my head, man. | ћного вс€ких Ђтуда-сюда-обратної, полно непон€токЕ иЕ куча всего переплелось у мен€ в голове, блин. |
| Man, I was... I was so wasted, | Блин, я был... |
| Man. Well, I know all about that. | Блин, знакомая история. |
| Man, he just split on us. | Блин, он кинул нас. |
| Man, how about... (Horn blaring) | Блин, как вам... |
| Man, did I screw the pooch. | Блин, вот я облажался. |
| Man, I cannot catch a break. | Блин, никакого покоя. |
| What's wrong with that, man? TOM: | (- А что блин такого? |
| We need... (Pedro) I can't believe we can't find no grass nowhere, man. | Блин, мне даже не верится, что мы нигде не можем вырубить, чувак. |
| (coughs) man, all this corncob pipe smoke Is irritating my stab wounds. Man: | Блин, все эти деревенщины курят трубки, у меня от этого чешутся порезы. |
| Dude, it's good to be back, man. | Блин, классно, что мы снова в работе! |