Are you reading my mind, man? |
Ты что, блин, читаешь мои мысли? |
Tirke, pass it to me, man. |
Тирке, блин, пасуй мне! |
There's somebody here to see you, man. |
Тут к тебе пришли, блин. |
Come on, man, I saw you looking at the guy. |
Да ну, блин, я видел, как ты смотрела на парня. |
I was just getting warmed up, man! |
Блин, а я только разогрелся! |
man, she wasn't kidding about the baseball bat. |
Блин, она не шутила на счет бейсбольной биты. |
Because, man, it just feels wrong, you know, to go to this thing in Dana's apartment with another woman... |
Потому что, блин, как-то неудобно, знаешь, прийти на ужин в квартиру Даны с другой женщиной... |
Walter, what's the point, man? |
олтер, блин, что ты имеешь в виду? |
Better start moving those lips, man, hurry up! |
Лучше начинай шевелить языком, блин, быстро! |
So we need a team down here straightaway, please, man. |
Так что, пожалуйста, срочно вышлите бригаду, блин. |
Without you, man, I've got no one. |
Блин, без тебя у меня никого не останется. |
No, man, I won't, just want to see it. |
Да нет, блин, и не собираюсь, просто хочу посмотреть. |
But once he starts buying you things, man, you can tell he likes you. |
Но когда он начинает тебе что-то покупать, блин, ты понимаешь, что он любит тебя. |
Dag, man, not again. |
Да ну блин, неужели опять? |
Are you reading my mind, man? - Let's go to the phones. |
Ты что, блин, читаешь мои мысли? Давайте примем звонки слушателей. |
Don't know what you're talking about, man. |
Блин, даже не знаю, о чем ты. |
What fight were you in, man? |
Блин, ты в какой драке участвовал? |
Geez, let a man think in peace. |
Блин, дай человеку спокойно подумать. |
But I mean, Clara and Frank, man. |
Но блин, Клара и Фрэнк, да ладно, они же... |
(SIGHS) I thought you knew, man. |
Блин, я думал, ты знаешь точно. |
I thought you knew, man. |
Блин, я думал, ты знаешь точно. |
I don't know what to do, man. |
Блин, я уже не знаю что и делать, чувак. |
Geez, you really came through for me, man. |
Блин, ты действительно помог в трудную минуту, чувак. |
Andre, come on, man. |
Блин, Андре, брось, чувак. |
What are you doing with the money, man? |
Блин, ты чего деньги забираешь? |