It would have made her laugh. |
Это бы заставило ее смеяться. |
It's all right - you can laugh now. |
Всё, уже можно смеяться. |
I shouldn't laugh. |
Мне не стоило смеяться. |
Don't laugh, I said. |
Просила же не смеяться. |
She makes mom laugh. |
Она заставляет маму смеяться. |
One daren't even laugh any more. |
Никто не смеет больше смеяться. |
He made everybody laugh. |
Он всех заставлял смеяться. |
Does it make you laugh? |
Это заставляет тебя смеяться? |
Should be making him laugh. |
Вот его мне надо заставить смеяться. |
Why would they laugh? |
Почему они будут смеяться? |
No, I can laugh. |
Нет-нет, я могу смеяться. |
You promised not laugh. |
Ты обещала не смеяться. |
I really shouldn't laugh. |
Я действительно не должна смеяться. |
I tried to make her laugh. |
Я пытался заставить ее смеяться. |
Any abrupt movement and not cough or laugh. |
Не кашлять и не смеяться. |
We mustn't laugh! |
Мы не должны смеяться! |
It makes people laugh. |
Это заставляет людей смеяться. |
They make each other laugh. |
Они заставляют друг друга смеяться. |
We won't laugh. |
Мы не будем смеяться. |
But you've always got your laugh. |
Но вы всегда можете смеяться. |
Make me laugh, clown. |
Заставь меня смеяться, клоун. |
It used to make me laugh. |
Раньше она заставляла меня смеяться. |
Then next time you speak to him, be sure to make him laugh. |
В следующий раз, заставьте его смеяться. |
Cartoons have the power to make us laugh and to make us cry. |
Мультфильмы могут заставить нас смеяться и плакать. |
Doesn't hurt because we'll all look back on this and laugh heartily, believe me. |
Мы будем смеяться, когда всё это вспомним. |