| Laugh all you want, but she said she'd like to go out again. | Ты будешь смеяться, но она хочет встретиться ещё разок. |
| Laugh if you will, but others feel the same, even Miss Kate. | Вы можете смеяться, но другие чувствуют то же самое, даже мисс Кейт. |
| Laugh... after six years in here. | Смеяться... после шести лет здесь. |
| Laugh and have a good time? | Смеяться и не волноваться ни о чем? |
| YOU WILL LAUGH, SIR, AND SAY THAT IT IS JUST LIKE QUALITY STREET. | Вы будете смеяться, сэр, и скажете, что это так похоже на Кволити-стрит. |
| For a group to learn together, it's got to... Laugh together, right? | Для того чтобы группа училась вместе, нужно... смеяться вместе, верно? |
| You can can laugh. | Вы можете кричать на меня, вы можете смеяться. |
| I knew you'd laugh. | Я знала, что ты будешь смеяться. |
| Can you do the laugh? | "Вы можете вот так смеяться?". |
| Promise you won't laugh. | Ладно, только обещай, что не будешь смеяться. |
| Laugh... and the world laughs with you. | Смейся - и весь мир будет смеяться вместе с тобой. |
| (Taub) Laugh all you want. | (Тауб) Можешь смеяться сколько угодно. |
| Laugh a minute, that was Suzie. | Можете смеяться, но такой была Сьюзи. |
| Laugh if you will, but I need a woman... who is able to enjoy... | Можешь смеяться, но мне нужна женщина, которая способна насладиться тем, что у меня есть... |
| I mean, her laugh made you laugh. | Ее смех заставлял тебя смеяться. |
| Why would I laugh? | А с чего я должна смеяться? |
| Only humans can laugh. | Только люди способны смеяться. |
| How dare you laugh? | Как ты смеешь смеяться? |
| Come on, you promised you wouldn't laugh. | Ну ты же обещал не смеяться |
| All the townspeople will laugh. | Все горожане будут смеяться. |
| I shouldn't think you'd laugh. | Думаю, не стоит смеяться. |
| You either laugh or cry. | Тут либо смеяться, либо плакать. |
| Will I ever laugh again? - Yes. | Я буду когда-нибудь смеяться? |
| Why would I laugh? | Почему я должен смеяться? |
| I can laugh it in the face | Я могу смеяться в лицо |