| I'm the person that makes everybody laugh all the time. | Я человек, который заставляет других смеяться всё время. |
| You just made me laugh and cry. | Ты только что заставил меня плакать и смеяться. |
| I get angry with people a lot, and I don't laugh easily. | Я много злюсь на окружающих, а еще я перестала смеяться. |
| I'll tell you what makes me laugh though. | Я расскажу, что все же заставляет меня смеяться. |
| She would laugh. I had the feeling, she was relieved. | Вы будете смеяться, но у меня было такое чувство, что она вздохнула с облегчением. |
| Because the Doctor's right, you laugh too much. | Потому что право доктора, вы смеяться слишком много. |
| She said that we should laugh no matter what. | Говорит, что мы должны смеяться в любом случае. |
| I know I can make you laugh. | Я знал, что заставлю тебя смеяться. |
| I won't laugh. I swear. | Я не буду смеяться, клянусь. |
| She'll laugh in our face. | Она будет смеяться нам в лицо. |
| Dry your tears and make me laugh for my few remaining hours. | Вытрите слезы, и заставьте меня смеяться, в последние часы, что мне остались. |
| And she hasn't made me laugh all day. | И она не заставила меня смеяться целый день. |
| Okay, but don't you dare laugh. | Хорошо, но не смейте смеяться. |
| Schmendrick, you made it laugh anyway. | Шмендрик, ты уже заставил его смеяться. |
| I can't... smoke or laugh now without coughing. | Я не могу... дым или смеяться теперь без кашля. |
| Soon we'll be able to look back on this and laugh. | Потом мы будем вспоминать это и смеяться. |
| I know, I promised I wouldn't laugh. | Знаю, я обещала не смеяться. |
| We could laugh and cry together. | Мы могли бы вместе плакать и смеяться. |
| We could laugh and talk all night. | Мы могли смеяться и болтать всю ночь. |
| Two people can laugh together, that's something. | Когда люди могут вместе смеяться, это что-то. |
| can make you laugh or cry. | "Мможет заставить вас смеяться или кричать". |
| If I make them laugh along the way, sue me. | Если я их заставляю смеяться в это время, засудите меня. |
| He shouldn't have the last laugh, Vijay. | Он не должен смеяться последним, Виджай. |
| If I tell you, you'll laugh. | Если расскажу, ты будешь смеяться. |
| Well, you can laugh all you want, but the man is a legend. | Ну, ты можешь смеяться сколько хочешь, но этот человек - легенда. |