| Our desire is for our patients to be able to enjoy life and laugh again confidently with healthy and aesthetically attractive teeth. | Мы хотим, чтобы наши пациенты имели здоровые и красивые зубы и снова могли уверенно смеяться. |
| HSDPA will be the WiMAX PHS300 LTE will not be able to do anything is if they had observed with a laugh in your price competition among carriers. | HSDPA будет WiMAX PHS300 LTE не сможет сделать ничего, если они наблюдались смеяться в вашей ценовой конкуренции между перевозчиками. |
| Kelly was quoted years later as saying it has always since made him laugh to see players drinking out of the Cup. | Келли сказал несколько лет спустя, что это всегда с тех пор заставляет его смеяться, когда игроки выпивают из кубка. |
| All the boys tell me how you make them laugh when you come around. | Все парни рассказывают мне что ты заставляешь их смеяться когда приходишь |
| We're supposed to be in there with our friends, you know... coming up with ridiculous drinking games and making each other laugh. | В смысле, мы должны быть там с нашими друзьями, ну знаешь, участвовать в нелепых пьяных играх и заставлять друг друга смеяться. |
| I mean, look, wouldn't she make you laugh again? | Я том, что... Слушай, разве бы она не заставила тебя снова смеяться? |
| Perhaps you'll laugh, but I know him better than most and this is the truth. | Можете смеяться, но я знаю его лучше остальных, и это правда. |
| Your pupils will laugh when they see us dancing, sir! | Ваши ученики будут смеяться, когда увидят нас танцующими, сэр! |
| How can you laugh that off? | Но как можно над этим смеяться? |
| In three months we will look back and we laugh... | Уверен, мы скоро над этим будем смеяться. |
| Did he never make you laugh? | Он ни разу не заставлял вас смеяться? |
| You see, you can all laugh, but we have more influence than any of you. | Вы все можете смеяться, но мы имеем больше влияния, чем любой из вас. |
| How could she sit there and laugh and look so beautiful? | Как она может смеяться и быть такой красивой? |
| If you marry, it will be at you they laugh and stare. | Если вы выйдите за него, то над вами будут смеяться и на вас будут таращить глаза. |
| I want to sing again to dance and laugh | Я хочу еще петь, Танцевать и смеяться. |
| However, now, I want to always make her laugh so she never sheds a tear. | Но теперь я хочу заставить её смеяться и навсегда забыть о слезах. |
| Yes, you may laugh, but I don't know I'm easy to get on with. | Можешь смеяться, но я не думала, что всё так просто. |
| Even though it hurts you, laugh through it all | Даже если у тебя болит, смеяться через все это |
| What, he said you can't laugh either? | Что, может он сказал, что тебе и смеяться нельзя? |
| I just wanted to make you laugh and cry. | Я просто хотел заставить тебя смеяться и плакать |
| Don't make me laugh, or I'll bust my stitches. | Не заставляйте меня смеяться, а то у меня разойдутся швы. |
| If laughing at me is good for your self-worth, laugh on. | Если смеяться надо мной хорошо продолжай смеяться. |
| The next person who laughs will never laugh again! | Следующий смешливый никогда смеяться не будет! |
| No, you won't laugh 'cause it's not funny. | Да нет, ты не будешь смеяться, она же не смешная. |
| But laugh if you feel like it, as our heroes do until the very last moment. | Но пусть вам это не мешает смеяться, ведь герои этого фильма смеются до последнего момента. |