| I am not on Wisteria Lane anymore. | А я больше не живу на Вистерия Лэйн. |
| When I first came here, Mrs Turrill let me drink from the well, Miss Lane gave me occupation. | Когда пришёл сюда впервые, миссис Турил разрешила мне выпить из колодца, мисс Лэйн дала мне работу. |
| I must warn you, Miss Lane, I cannot speak for its prognosticating qualities. | Мисс Лэйн, должен предупредить, о его способности предсказывать я ничего сказать не могу. |
| News of the fashion show spread quickly on Wisteria Lane. | Новость о показе мод быстро разнеслась по Вистерии Лэйн. |
| Miss Lane says Alf must choose a queen to wear his garland and dance with him when the harvest comes home. | Мисс Лэйн сказала, Альф должен выбрать Королеву, чтобы надела ему гирлянду и танцевала с ним, когда урожай принесут домой. |
| Then Miss Lane will bring you back tomorrow. | Тогда мисс Лэйн снова приведёт тебя завтра. |
| I was bringing some for Miss Lane and Little Man and... | Я принесла немного для мисс Лэйн и Маленького Мужчины и... |
| Thomas, Miss Lane has never nursed a sick child. | Томас, мисс Лэйн никогда не ухаживала за больным ребёнком. |
| Lane went to retrieve Powe and Ford from dinner. | Лэйн ушёл забрать Пауэлла и Форда с фуршета. |
| We told her... never to go down Ten Pound Lane. | Мы говорили ей, ... никогда не ходить по Тэн Пауд Лэйн. |
| And was this before you went up Ten Pound Lane, or... | И это было, прежде чем вы пошли вверх по Тэн Паунд Лэйн или... |
| Clacket Lane services, m25, 5:00 P.M. today. | Клэкет Лэйн, М-25, сегодня в 5 вечера. |
| It was an accepted fact among the residents of Wisteria Lane that Ida Greenberg liked her liquor. | Среди жителей Вистерии Лэйн было принято считать, что Ида Гринберг увлекается спиртным. |
| The parties took place on the front lawn of 4347 Wisteria Lane every Sunday afternoon. | Каждое воскресенье на лужайке перед домом 4347 Вистерии Лэйн проходят торжества. |
| I take it you are the delightfully named Lane Hole. | Сдаётся мне, это вы наречены очаровательным имечком Лэйн Хол. |
| Lane Hole has faced no fewer than 14 similar charges. | Лэйн Хол сталкивался с подобными обвинениями не менее 14 раз. |
| Her address is Upper Lighthazels Farm. Thornton Clough Lane, Soyland. | Ее адрес: ферма Аппер Лайтхейзел, Торнтон Клаф Лэйн, Сойланд. |
| Tomorrow, Lane... I'm going Bunburying. | Завтра, Лэйн, я отправляюсь бенберировать. |
| Miss Lane, where you lead, I shall follow. | Мисс Лэйн, ведите, я за вами. |
| He's the man who comes in to look at Miss Lane's books to tell her how the post office is prospering. | Человек, который приходит просмотреть журналы мисс Лэйн и сказать ей, насколько процветает почтовое отделение. |
| Miss Lane might end up in the workhouse. | Мисс Лэйн может закончить в работном доме. |
| So Miss Lane give some money to me, because I am deserving. | Вот мисс Лэйн и дала немного денег мне, потому что я заслужила. |
| It's all very well for the likes of Dorcas Lane. | Как типично для таких, как Доркас Лэйн. |
| Drunkards and wife beaters, people who run in front of horses, you defeat your own argument, Miss Lane. | Алкоголики и избивающие жен, люди, которые бегут перед лошадями, вы наносите поражение вашему собственному аргументу, мисс Лэйн. |
| Lane made it very clear we're not hiring anybody. | Лэйн был предельно ясен: мы никого не нанимаем. |