Примеры в контексте "Lane - Ряд"

Перевод

Примеры

Примеры: Lane — Ряд

• Car pulling out now into the middle lane.

  А сейчас он перестроился в средний ряд.

• I will tell you which lane.

  Я скажу тебе, в какой ряд.

• Well, is it possible the container could have got put in a different lane?

  Хорошо, а возможно, что контейнер поставили в другой ряд?

• Once we merge, get in the fast lane, okay?

  Сразу же перестраиваемся в крайний левый ряд, ясно?

• Because I'm in the left lane when the right line was fine!

  Меня нервирует, что теперь правый ряд едет, а мы - нет!

• I said, "Ma, pick a lane!" "They give you seven lanes, they expect you to use them."

  Я говорю: «Мам, выбери один ряд!» «Они предлагают тебе семь и ожидают, что ты воспользуешься всеми».

• Okay, get in the right Lane.

  Так, давай в правый ряд.

• Get in the right Lane here.

  Вот здесь давай в правый ряд.

• Making a lane... Yes!

  Занимаю ряд... да!

• Get in the right lane!

  Приближаемся. В первый ряд.

• You want to get in the right lane.

  Перейди в правый ряд.

• Get in the left lane, about to take this turn on 161st.

  Перестраивайся в левый ряд, нам надо повернуть на 161-ю.

• Take the left lane. It's moving faster.

  Почему ты не перейдёшь в левый ряд?

• So, there have been some very difficult splits made on lane 12, including Booth's.

  Итак, был ряд очень сложных сплитов, сделанных на 12 дорожке, включая сплит Бута.

• Other streets and roads derive their names from local buildings, manufacturies or people etc. In Irish, a street is sráid, a road is bóthar (meaning "cow path"), a lane is lána, and an avenue is ascaill.

  Ряд улиц и дорог получил названия от местных зданий, предприятий, известных личностей и т. д. В ирландском языке «улица» -sráid, «дорога» - bóthar (что означает «путь коровы»), переулок - lána, проспект - ascaill.

• In the second half of the 19th century in Taganrog to the address Italyansky Lane, 20 the one-story mansion in style of eclecticism which for several decades changed a number of owners was built.

  Во второй половине XIX века в Таганроге по адресу Итальянский переулок, 20 был построен одноэтажный особняк в стиле эклектики, который за несколько десятилетий поменял целый ряд собственников.

• Pull into the right lane now.

  Быстрее в правый ряд.

• A variety of campaign activities were organized during the sixth session in Naples, including the opening of the city's first bike lane and the launch of the Habitat Cup, a new initiative to promote urban development and youth empowerment through sports.

  В ходе шестой сессии в Неаполе в рамках кампании был организован ряд мероприятий, в том числе открытие первой в городе велодорожки и "Кубка Хабитат" - новой инициативы по пропаганде развития городов и расширения возможностей молодежи посредством спорта.

• Lane change, man.

  Меняем ряд, старик.

• Get in the right Lane.

  Перестраивайся в правый ряд, правый ряд...

• You pull into the middle lane, you start to get excited then you get into the fast lane.

  Ты выезжаешь в среднюю полосу, начинаешь возбуждаться, потом выезжаешь в крайний ряд.

• Right Lane, right Lane... come on.

  Давай... перестраивайся в правый ряд.

• And when at the cross-roads you have already crossed most of the road and only one vehicle lane remained (before the bicycle lane) suddenly a taxi or a bus may tear along at you.

  И вот когда на перекрестке вы перешли уже почти всю дорогу и остался один автомобильный ряд (до велосипедной дорожки), там на вас может вынестись автобус или такси.

• 3.3.13.3. Changing lanes for the purpose of lane selection;

  3.3.13.3 перестроение в другой ряд в целях выбора нужного ряда;

• Okay, so that's all you have, eyes that weren't reallydesigned for this task, but then people ask you to do things like, you want to make a lane change, what's the first thing they ask youdo?

  Хорошо, это всё, что у вас есть, глаза не предназначены длятакого, но потом приходится делать что-то, например, перестроитьсяв другой ряд. Что от вас требуется в первую очередь?

Другие варианты перевода слова lane

• Лэйн
• Лейн
• Переулок
• Полоса
• Lane
• Дорожка
• Полосы движения
• Лэйна
• Лэйном
• Улице
• Полоса движения
• Дороге

Слово lane в словаре

Lane — Дорожка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова